TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEGISLATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Legislature (Public Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legislative branch
1, fiche 1, Anglais, legislative%20branch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legislative power 2, fiche 1, Anglais, legislative%20power
correct
- legislature 3, fiche 1, Anglais, legislature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legislative branch; legislative power: These terms are not always interchangeable. 4, fiche 1, Anglais, - legislative%20branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir législatif
1, fiche 1, Français, pouvoir%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- législature 2, fiche 1, Français, l%C3%A9gislature
correct, nom féminin
- organe législatif 3, fiche 1, Français, organe%20l%C3%A9gislatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] organe auquel la constitution attribue compétence pour édicter les lois [...] 4, fiche 1, Français, - pouvoir%20l%C3%A9gislatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder legislativo
1, fiche 1, Espagnol, poder%20legislativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Poder] en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. 2, fiche 1, Espagnol, - poder%20legislativo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poder legislativo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los distintos poderes de Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial minúscula cuando se alude a ellos de forma genérica, pero con mayúscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una institución concreta. 3, fiche 1, Espagnol, - poder%20legislativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legislature
1, fiche 2, Anglais, legislature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- legislative assembly 2, fiche 2, Anglais, legislative%20assembly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Constitution Act, 1867, at ss. 17,69 and others, refers to the Parliament of Canada as opposed to the Legislatures or Legislative Assemblies of the provinces. 3, fiche 2, Anglais, - legislature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- législature
1, fiche 2, Français, l%C3%A9gislature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assemblée législative 2, fiche 2, Français, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
législature : L'assemblée ou les assemblées législatives. 3, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Loi constitutionnelle de 1867, aux art. 17 et 69 entre autres, oppose le Parlement du Canada aux législatures ou assemblées législatives des provinces. 4, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assemblée législative : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 2, Français, - l%C3%A9gislature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asamblea legislativa
1, fiche 2, Espagnol, asamblea%20legislativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duration of a Parliament
1, fiche 3, Anglais, duration%20of%20a%20Parliament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- life of a parliament 2, fiche 3, Anglais, life%20of%20a%20parliament
correct
- legislature 2, fiche 3, Anglais, legislature
correct
- Parliament 3, fiche 3, Anglais, Parliament
correct
- life of a Parliament 4, fiche 3, Anglais, life%20of%20a%20Parliament
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period during which a Parliament exercises its powers. Pursuant to the Constitution Act, a Parliament cannot exist for more than five years. 5, fiche 3, Anglais, - duration%20of%20a%20Parliament
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For example, the second session of the twenty-first Parliament. 2, fiche 3, Anglais, - duration%20of%20a%20Parliament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée d'une législature
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- législature 2, fiche 3, Français, l%C3%A9gislature
correct, voir observation, nom féminin
- parlement 3, fiche 3, Français, parlement
voir observation, nom masculin
- période législative 4, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20l%C3%A9gislative
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] la période de temps entre les élections durant laquelle le Parlement exerce ses pouvoirs - s'étend de la date fixée pour le retour des brefs après les élections générales jusqu'à la dissolution du Parlement par le gouverneur général. 5, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur la radiodiffusion a été adoptée au cours de la deuxième session de la trente-quatrième législature. 6, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au sens de durée d'un mandat d'une assemblée élue, on dira encore législature de préférence à Parlement. 6, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, la deuxième session de la vingt et unième législature. 7, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
législature : Terme entériné par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 8, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27une%20l%C3%A9gislature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- legislatura
1, fiche 3, Espagnol, legislatura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- legislatura parlamentaria 2, fiche 3, Espagnol, legislatura%20parlamentaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo en que un Parlamento ejerce sus poderes. 1, fiche 3, Espagnol, - legislatura
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Constitución dispone que una legislatura no puede durar más de cinco años. Esos períodos se numeran consecutivamente (por ejemplo: la 38ava legislatura). 1, fiche 3, Espagnol, - legislatura
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- provincial legislature
1, fiche 4, Anglais, provincial%20legislature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- provincial legislative assembly 2, fiche 4, Anglais, provincial%20legislative%20assembly
correct
- legislature of a province 3, fiche 4, Anglais, legislature%20of%20a%20province
correct, Canada
- Legislature of a Province 4, fiche 4, Anglais, Legislature%20of%20a%20Province
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assemblée législative provinciale
1, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20provinciale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- législature provinciale 2, fiche 4, Français, l%C3%A9gislature%20provinciale
correct, nom féminin, Canada
- législature 3, fiche 4, Français, l%C3%A9gislature
correct, nom féminin
- assemblée législative d'une province 4, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20d%27une%20province
correct, nom féminin
- législature d'une province 4, fiche 4, Français, l%C3%A9gislature%20d%27une%20province
correct, nom féminin
- Législature d'une province 4, fiche 4, Français, L%C3%A9gislature%20d%27une%20province
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :