TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lek
1, fiche 1, Anglais, lek
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breeding territory 2, fiche 1, Anglais, breeding%20territory
- arena 3, fiche 1, Anglais, arena
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A display ground where males of the same species congregate and compete with each other for the sole purpose of attracting and courting females ready to mate. The dominant male usually occupy the centre of the arena, relegating other males to the periphery. Arena mating is a form of polygyny. 3, fiche 1, Anglais, - lek
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lek
1, fiche 1, Français, lek
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arène de reproduction 2, fiche 1, Français, ar%C3%A8ne%20de%20reproduction
correct, nom féminin
- arène 3, fiche 1, Français, ar%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où des mâles d'une même espèce se regroupent dans le but d'attirer des femelles prêtes à s'accoupler. À l'intérieur de l'arène, les mâles compétitionnent entre eux pour attirer l'attention des femelles; les mâles dominants occupent habituellement le centre de l'arène, alors que les autres mâles se tiennent en périphérie. Le système d'arènes constitue une forme de polygynie. 4, fiche 1, Français, - lek
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mâles [coqs de roche] se rassemblent par groupe [...] sur des sites traditionnels (les leks, ou arènes) [...] et paradent au sol, chacun ayant son emplacement propre. 5, fiche 1, Français, - lek
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lek
1, fiche 2, Anglais, lek
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- L 2, fiche 2, Anglais, L
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The basic monetary unit of Albania. 3, fiche 2, Anglais, - lek
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: leks. 4, fiche 2, Anglais, - lek
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to WEBIN, the plural forms "lekë", "leks" and the uninflected form "lek" are also used. 5, fiche 2, Anglais, - lek
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ALL: standardized code for the representation of this currency. 5, fiche 2, Anglais, - lek
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lek
1, fiche 2, Français, lek
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Albanie). 1, fiche 2, Français, - lek
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : leks. 2, fiche 2, Français, - lek
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ALL : code normalisé pour la représentation de cette monnaie. 3, fiche 2, Français, - lek
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lek
1, fiche 2, Espagnol, lek
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Albania. Unidad fraccionaria: 100 quindarka. 1, fiche 2, Espagnol, - lek
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural: leks. 1, fiche 2, Espagnol, - lek
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
No tiene abreviatura. 1, fiche 2, Espagnol, - lek
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :