TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LENTILLE CONTACT TEINTEE MASQUER TEINTE NATURELLE OEIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opaque tinted contact lens
1, fiche 1, Anglais, opaque%20tinted%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye-masking tinted contact lens 1, fiche 1, Anglais, eye%2Dmasking%20tinted%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contact lens with sufficient colour in order to mask all or most of the natural iris colour. 1, fiche 1, Anglais, - opaque%20tinted%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a colloquial term and not all such lenses are completely opaque. 1, fiche 1, Anglais, - opaque%20tinted%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - opaque%20tinted%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
opaque tinted contact lens; eye-masking tinted contact lens: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - opaque%20tinted%20contact%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille de contact teintée opaque
1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20opaque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil 1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20pour%20masquer%20la%20teinte%20naturelle%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact suffisamment colorée pour masquer totalement ou partiellement la couleur naturelle de l'iris. 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un terme usuel et ces lentilles ne sont pas toutes complètement opaques. 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lentille de contact teintée opaque; lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20teint%C3%A9e%20opaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :