TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LENTILLE FRESNEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fresnel lens
1, fiche 1, Anglais, Fresnel%20lens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stepped lens 2, fiche 1, Anglais, stepped%20lens
correct
- zoned lens 3, fiche 1, Anglais, zoned%20lens
correct
- bulldog lens 3, fiche 1, Anglais, bulldog%20lens
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Short focus condenser lens of a special design used principally in spotlights. ... it consists of a thin stepped disc with each step having the curvature of a much thicker lens. 4, fiche 1, Anglais, - Fresnel%20lens
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a Fresnel lens, the light is transmitted through a series of prismatic rings that bend the light rays to provide more even distribution of the light. Used in focusing screens and spotlights. 5, fiche 1, Anglais, - Fresnel%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille à échelons
1, fiche 1, Français, lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lentille de Fresnel 1, fiche 1, Français, lentille%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système optique comprenant une lentille centrale et diverses couronnes réfringentes ou réfléchissantes. 1, fiche 1, Français, - lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lente de Fresnel
1, fiche 1, Espagnol, lente%20de%20Fresnel
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lente Fresnel 2, fiche 1, Espagnol, lente%20Fresnel
correct, genre commun
- lente escalonada 3, fiche 1, Espagnol, lente%20escalonada
correct, nom féminin
- lente zonal 2, fiche 1, Espagnol, lente%20zonal
correct, nom féminin
- lente escalonada de Fresnel 4, fiche 1, Espagnol, lente%20escalonada%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
- lente zonal de Fresnel 5, fiche 1, Espagnol, lente%20zonal%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lente [...] que permite la construcción de lentes de gran apertura y una corta distancia focal sin el peso y volumen de material que debería usarse en un lente de diseño convencional. 1, fiche 1, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lente Fresnel, también recibe el nombre de lente escalonada o lente zonal. Su superficie está provista de zonas concéntricas, cuya función es concentrar o dispersar la luz. Se puede ver como una lente dividida en segmentos anulares reunidos en un mismo nivel. 2, fiche 1, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]” 6, fiche 1, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lente llamado así por su inventor Augustin Fresnel. 1, fiche 1, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :