TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LENZITES SAEPIARA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conifer mazegill
1, fiche 1, Anglais, conifer%20mazegill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow-red gill polypore 2, fiche 1, Anglais, yellow%2Dred%20gill%20polypore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gloeophyllum sepiarium ... fan-shaped and often in tiered groups, corky; upper surface coarsely concentrically ridged and radially wrinkled, softly hairy at first later bristly, indistinctly zoned maroon to rusty darkening with age towards the point of attachment, lighter, even bright rusty-orange near the margin. Flesh rusty-brown ... Gills densely and radially arranged and often fusing together irregularly giving a maze-like appearance, light ochraceous-rust drying tobacco-brown ... Habitat on coniferous trees or timber causing an intensive brown rot which rapidly destroys the infected wood. 1, fiche 1, Anglais, - conifer%20mazegill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inedible mushroom. 3, fiche 1, Anglais, - conifer%20mazegill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lenzite des clôtures
1, fiche 1, Français, lenzite%20des%20cl%C3%B4tures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lenzite sepiaria 1, fiche 1, Français, lenzite%20sepiaria
correct, nom masculin
- tramète sépia 2, fiche 1, Français, tram%C3%A8te%20s%C3%A9pia
correct, nom masculin
- lenzite sépia 2, fiche 1, Français, lenzite%20s%C3%A9pia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tramète sépia. [...] Il est de couleur fauve plus ou moins vive, puis, à mesure qu'il vieillit, il devient bai foncé, marron, bistré ou sépia, d'où son nom vulgaire. La marge du chapeau reste fauve jaunâtre. Les lamelles sont minces, rigides et serrées [...] Cette espèce fait son habitat privilégié du bois travaillé - planches et piquets de conifères [...] et c'est sur les barrières des pâturages où elle s'établit aussi très souvent qu'on a le plus de chances de la rencontrer. Elle croît rarement en forêt, mais on la rencontre parfois sur des troncs de conifères morts. Elle provoque une pourriture rouge, sèche, très active. 2, fiche 1, Français, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon non comestible. 3, fiche 1, Français, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :