TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEOP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launch and early orbit phase
1, fiche 1, Anglais, launch%20and%20early%20orbit%20phase
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LEOP 2, fiche 1, Anglais, LEOP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Launch and early orbit phase. The launch phase involves a series of delicate operations not only for the ... launcher, but also for the fully-assembled satellite ... The launch phase ... ends 18 minutes and 25 seconds after lift-off when the satellite separates from the launcher. The satellite, controlled by its onboard computer, then begins a series of automatic operations known as the "acquisition sequence". At the end of this sequence, the payload instruments are pointing earthward and the satellite's internal configuration is very close to that required for routine operations. 3, fiche 1, Anglais, - launch%20and%20early%20orbit%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
launch and early orbit phase; LEOP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 1, Anglais, - launch%20and%20early%20orbit%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase de lancement et de début de vol
1, fiche 1, Français, phase%20de%20lancement%20et%20de%20d%C3%A9but%20de%20vol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LEOP 2, fiche 1, Français, LEOP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite 3, fiche 1, Français, phase%20de%20lancement%20et%20de%20d%C3%A9but%20de%20fonctionnement%20en%20orbite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la phase de lancement et de début de vol du satellite [...] est caractérisée par la séparation du satellite de son lanceur, le dégagement de l'engin spatial et le déploiement des panneaux solaires qui alimentent ce dernier en énergie [...] 4, fiche 1, Français, - phase%20de%20lancement%20et%20de%20d%C3%A9but%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase de lancement et de début de vol; LEOP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR. 2, fiche 1, Français, - phase%20de%20lancement%20et%20de%20d%C3%A9but%20de%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase de lanzamiento y del comienzo del funcionamiento en órbita
1, fiche 1, Espagnol, fase%20de%20lanzamiento%20y%20del%20comienzo%20del%20funcionamiento%20en%20%C3%B3rbita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :