TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LESTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leste
1, fiche 1, Anglais, leste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hot, dry, dusty easterly, or southeasterly wind that blows from the Atlantic coast of Morocco out to Madeira and the Canary Islands. 2, fiche 1, Anglais, - leste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a form of sirocco and occurs in front of depressions advancing eastward. 2, fiche 1, Anglais, - leste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Spanish nautical term for east wind. 2, fiche 1, Anglais, - leste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leste
1, fiche 1, Français, leste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent chaud et sec, est, sud-est, chargé de poussières, qui souffle des côtes du Maroc sur l'île de Madère [et les îles Canaries.] 2, fiche 1, Français, - leste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme nautique espagnol pour désigner un vent d'est chaud et sec des îles Canaries. 3, fiche 1, Français, - leste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballasted
1, fiche 2, Anglais, ballasted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weighted 1, fiche 2, Anglais, weighted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lesté
1, fiche 2, Français, lest%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evenly balanced 1, fiche 3, Anglais, evenly%20balanced
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the boat is evenly balanced. 1, fiche 3, Anglais, - evenly%20balanced
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bateau est lesté. 1, fiche 3, Français, - lest%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fleet-footed 1, fiche 4, Anglais, fleet%2Dfooted
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- léger à la course 1, fiche 4, Français, l%C3%A9ger%20%C3%A0%20la%20course
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agile 1, fiche 4, Français, agile
- leste 1, fiche 4, Français, leste
- aux pieds légers 1, fiche 4, Français, aux%20pieds%20l%C3%A9gers
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :