TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LGN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural gas liquids
1, fiche 1, Anglais, natural%20gas%20liquids
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NGL 2, fiche 1, Anglais, NGL
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural Gas Liquids. The hydrocarbons, ethane, propane, butanes, and pentanes plus or a combination thereof. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural gas liquids; NGL: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
natural gas liquids: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - natural%20gas%20liquids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquides de gaz naturel
1, fiche 1, Français, liquides%20de%20gaz%20naturel
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LGN 2, fiche 1, Français, LGN
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portions de gaz naturel récupérées à l'état liquide dans les séparateurs et installations de traitement des gaz. 2, fiche 1, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquides de gaz naturel. Ces liquides englobent les hydrocarbures suivants : éthane, propane, butanes et pentanes plus, ou une combinaison de ceux-ci. 3, fiche 1, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquides de gaz naturel; LGN : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liquides de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - liquides%20de%20gaz%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Refinación del petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- líquidos del gas natural
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquidos%20del%20gas%20natural
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LGN 2, fiche 1, Espagnol, LGN
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extracción de líquidos. Este proceso es al que se somete el gas natural rico libre de impurezas, con la finalidad de separar el gas metano seco (CH4) de los llamados "líquidos del gas natural", LGN, integrados por etano, propano, butanos, pentanos (gasolina natural) y nafta residual. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADquidos%20del%20gas%20natural
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- líquido de gas natural
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nordicity Group Ltd.
1, fiche 2, Anglais, Nordicity%20Group%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NGL 1, fiche 2, Anglais, NGL
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nordicity Group Ltd. (NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making. 1, fiche 2, Anglais, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Groupe nordicité Ltée
1, fiche 2, Français, Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LGN 1, fiche 2, Français, LGN
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle. 1, fiche 2, Français, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :