TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEU VILLEGIATURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resort
1, fiche 1, Anglais, resort
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holiday resort 2, fiche 1, Anglais, holiday%20resort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place to which people go often ... for rest or recreation, as on a vacation. 3, fiche 1, Anglais, - resort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resort: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - resort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de villégiature
1, fiche 1, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu de villégiature 2, fiche 1, Français, lieu%20de%20vill%C3%A9giature
correct, nom masculin
- villégiature 2, fiche 1, Français, vill%C3%A9giature
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu de séjour pour les vacanciers. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de villégiature : terme et définition recommandés par l'OLF et en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
villégiature : Ce terme désigne à la fois un séjour de repos, le lieu de ce séjour, et la durée de ce séjour. 5, fiche 1, Français, - centre%20de%20vill%C3%A9giature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro vacacional
1, fiche 1, Espagnol, centro%20vacacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- complejo turístico 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20tur%C3%ADstico
correct, nom masculin
- complejo hotelero 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20hotelero
correct, nom masculin
- lugar de vacaciones 2, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20vacaciones
correct, nom masculin
- resort 1, fiche 1, Espagnol, resort
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación en torno a un hotel, que cuenta con una variada gama de servicios y actividades para sus clientes, como piscinas, campos de golf, discotecas y restaurantes, etcétera, que suelen estar ubicados en edificios diferentes dentro de un mismo recinto. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20vacacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso del anglicismo "resort" y se opte, dependiendo del contexto, por las expresiones españolas complejo hotelero, complejo turístico o centro vacacional. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20vacacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :