TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE CENTRALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central line
1, fiche 1, Anglais, central%20line
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The line on a control chart representing the long-term average or a prespecified value of the statistical measure being plotted. 1, fiche 1, Anglais, - central%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
central line: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - central%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne centrale
1, fiche 1, Français, ligne%20centrale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne d'une carte de contrôle représentant la moyenne à long terme ou une valeur prédéterminée de la mesure statistique relevée. 1, fiche 1, Français, - ligne%20centrale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne centrale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - ligne%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea central
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20central
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea sobre un gráfico de control que representa el valor promedio a largo plazo, o un valor especificado previamente, de la medida estadística que se está representando. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20central
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centre red line
1, fiche 2, Anglais, centre%20red%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red line 2, fiche 2, Anglais, red%20line
correct
- centre line 3, fiche 2, Anglais, centre%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red, 12-inch wide line across the ice midway between the goals. 4, fiche 2, Anglais, - centre%20red%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center red line
- center line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne centrale
1, fiche 2, Français, ligne%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne rouge 2, fiche 2, Français, ligne%20rouge
correct, nom féminin
- ligne du centre 3, fiche 2, Français, ligne%20du%20centre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On tracera [...] au centre de la patinoire une ligne de douze pouces de largeur et de couleur rouge, à travers toute la patinoire, parallèlement aux lignes de buts [...]. Cette ligne sera appelée «ligne centrale». 4, fiche 2, Français, - ligne%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bisectrix
1, fiche 3, Anglais, bisectrix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bisector 1, fiche 3, Anglais, bisector
correct
- bisecting line 1, fiche 3, Anglais, bisecting%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bissectrice
1, fiche 3, Français, bissectrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médiane 2, fiche 3, Français, m%C3%A9diane
nom féminin
- ligne centrale 2, fiche 3, Français, ligne%20centrale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Demi-droite contenue dans le secteur angulaire et qui le partage en deux secteurs angulaires égaux. 1, fiche 3, Français, - bissectrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :