TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE CENTRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halfway line
1, fiche 1, Anglais, halfway%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- midfield line 2, fiche 1, Anglais, midfield%20line
correct
- centre line 3, fiche 1, Anglais, centre%20line
correct
- center line 4, fiche 1, Anglais, center%20line
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A straight line dividing the field of play in half that runs from side-line to side-line. 4, fiche 1, Anglais, - halfway%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halfway line: Defines each team's side. 5, fiche 1, Anglais, - halfway%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- half-way line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne médiane
1, fiche 1, Français, ligne%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de centre 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20centre
correct, nom féminin
- ligne du milieu 3, fiche 1, Français, ligne%20du%20milieu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui divise le terrain en deux parties égales. 4, fiche 1, Français, - ligne%20m%C3%A9diane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ligne médiane : Délimite le camp respectif des deux équipes. 5, fiche 1, Français, - ligne%20m%C3%A9diane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea central
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20central
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea media 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20media
correct, nom féminin
- línea del centro 3, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20del%20centro
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- centre red line
1, fiche 2, Anglais, centre%20red%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red line 2, fiche 2, Anglais, red%20line
correct
- centre line 3, fiche 2, Anglais, centre%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red, 12-inch wide line across the ice midway between the goals. 4, fiche 2, Anglais, - centre%20red%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center red line
- center line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne centrale
1, fiche 2, Français, ligne%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne rouge 2, fiche 2, Français, ligne%20rouge
correct, nom féminin
- ligne du centre 3, fiche 2, Français, ligne%20du%20centre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On tracera [...] au centre de la patinoire une ligne de douze pouces de largeur et de couleur rouge, à travers toute la patinoire, parallèlement aux lignes de buts [...]. Cette ligne sera appelée «ligne centrale». 4, fiche 2, Français, - ligne%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centerline
1, fiche 3, Anglais, centerline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inked line or indentation applied during extrusion to center of tread rubber to aid in centering tread 1, fiche 3, Anglais, - centerline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de centre
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20centre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne médiane tracée ou prémoulée au moment du boudinage, qui permet de centrer la bande de roulement qui va être posée 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ligne de centre : terme et définition utilisés par une firme française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20centre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :