TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE DEPART DECALAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curved starting line
1, fiche 1, Anglais, curved%20starting%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curved start 2, fiche 1, Anglais, curved%20start
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For all track events not run in lanes, the starting line is curved in order to compensate for the longer distance runners in the outer lanes must cover in order to reach the inside of the track. Thus, the distance from start to finish is identical for every competitor. 2, fiche 1, Anglais, - curved%20starting%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Official CTFA Rules and Bylaws - 1970-71. Canadian Amateur Track and Field Association. 3, fiche 1, Anglais, - curved%20starting%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne incurvée de départ
1, fiche 1, Français, ligne%20incurv%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de départ incurvée 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20d%C3%A9part%20incurv%C3%A9e
correct, nom féminin
- ligne de départ en décalage 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20d%C3%A9part%20en%20d%C3%A9calage
correct, nom féminin
- ligne de départ compensée 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20d%C3%A9part%20compens%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour toutes les courses qui ne se déroulent pas en couloirs, la ligne de départ est incurvée de manière à compenser les concurrents placés le plus loin de la corde, et qui ont plus de chemin à parcourir pour parvenir vers la corde que ceux des couloirs intérieurs. Ainsi, chaque concurrent parcourt une distance identique du départ à l'arrivée. 5, fiche 1, Français, - ligne%20incurv%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Association canadienne d'athlétisme, Manuel officiel 1970-1971. 6, fiche 1, Français, - ligne%20incurv%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salida compensada
1, fiche 1, Espagnol, salida%20compensada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :