TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE PARTAGE EAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drainage divide
1, fiche 1, Anglais, drainage%20divide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water parting 2, fiche 1, Anglais, water%20parting
correct, nom
- watershed divide 2, fiche 1, Anglais, watershed%20divide
correct
- watershed 3, fiche 1, Anglais, watershed
correct
- water divide 4, fiche 1, Anglais, water%20divide
correct
- height of land 5, fiche 1, Anglais, height%20of%20land
voir observation, Canada
- divide 6, fiche 1, Anglais, divide
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The boundary separating adjacent drainage basins. 7, fiche 1, Anglais, - drainage%20divide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deep residual enrichment of the iron-formation took place along the height of land that now forms the watershed between streams flowing to the Atlantic coast and northward or westward to Ungava and Hudson Bay. 8, fiche 1, Anglais, - drainage%20divide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
height of land (Canada: watershed): A ridge of high land that is a watershed. 9, fiche 1, Anglais, - drainage%20divide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water-shed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de partage des eaux
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20partage%20des%20eaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de séparation des eaux 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20s%C3%A9paration%20des%20eaux
correct, nom féminin
- ligne de dispersion hydrographique 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20dispersion%20hydrographique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de faîte ou frontière séparant des bassins contigus. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20partage%20des%20eaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est sur la partie élevée des terres qui forment actuellement la ligne de partage des eaux entre les cours d'eau s'écoulant vers l'Atlantique et ceux se jetant vers le nord ou l'ouest dans les baies d'Ungava ou d'Hudson. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20partage%20des%20eaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- divisoria de aguas
1, fiche 1, Espagnol, divisoria%20de%20aguas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- divisoria 2, fiche 1, Espagnol, divisoria
nom féminin
- divisoria de cuenca 2, fiche 1, Espagnol, divisoria%20de%20cuenca
nom féminin
- divisoria de drenaje 2, fiche 1, Espagnol, divisoria%20de%20drenaje
nom féminin
- línea de aguas vertientes 3, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20aguas%20vertientes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea límite que separa cuencas hidrográficas adyacentes. 2, fiche 1, Espagnol, - divisoria%20de%20aguas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- línea divisoria de aguas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Divide
1, fiche 2, Anglais, Great%20Divide
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Continental Divide 2, fiche 2, Anglais, Continental%20Divide
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the line in North America that separates the waters which flow into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific. 3, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Great Divide ... separates the watersheds of the Pacific Ocean from those of the Atlantic or Arctic Oceans. It runs from the Seward Peninsula in Alaska, through western Canada along the crest of the Rocky Mountains to New Mexico. From there, it follows the crest of Mexico's Sierra Madre Oriental and extends to the tip of South America. It is crossed by the Panama Canal. 4, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The highest snowfall amounts are expected along the Continental Divide. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Cameron Lake, at the Continental Divide, receives an average of 152 cm (60 in) annually ... 6, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
North America has four continental divides: The Great Divide, also called the Continental Divide ... The Northern Divide, or Laurentian Divide ... The St. Lawrence Seaway Divide ... The Eastern Continental Divide ... 4, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Continental Divide; Great Divide: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 7, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne continentale de partage des eaux
1, fiche 2, Français, ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de partage des eaux 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20partage%20des%20eaux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne en Amérique du Nord qui sépare les eaux qui se déversent dans l'océan Atlantique de celles qui se déversent dans l'océan Pacifique. 3, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'importantes accumulations de neige sont prévues le long de la ligne continentale de partage des eaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne continentale de partage des eaux; ligne de partage des eaux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mid-Continent Divide
1, fiche 3, Anglais, Mid%2DContinent%20Divide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To read this map, one must first put its parts together in the mind, seeing it as a chain tying together the Great Lakes and the Mississippi Valley. The proposed canal reaches across a Mid-Continent Divide to connect the "Chicago Creek" with the Illinois River. 2, fiche 3, Anglais, - Mid%2DContinent%20Divide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Note that beaches themselves were new to the lakefront--before the Sanitary and Ship Canal breached the Mid-Continent Divide, it was just too unsafe to bathe or swim in the lake. 3, fiche 3, Anglais, - Mid%2DContinent%20Divide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mid Continent Divide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de partage des eaux
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20partage%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :