TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE TRANSFERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handover line
1, fiche 1, Anglais, handover%20line
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HL 2, fiche 1, Anglais, HL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand-over line 3, fiche 1, Anglais, hand%2Dover%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control feature, preferably following easily defined terrain features, at which responsibility for the conduct of combat operations is passed from one force to another. 4, fiche 1, Anglais, - handover%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
handover line: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - handover%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
handover line; HL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - handover%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de recueil
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20recueil
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LR 2, fiche 1, Français, LR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de passation 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20passation
correct, nom féminin, uniformisé
- L de P 3, fiche 1, Français, L%20de%20P
correct, nom féminin, uniformisé
- ligne de transfert 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20transfert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de contrôle suivant de préférence des points marquants du terrain et sur laquelle la responsabilité pour la conduite du combat est transmise d'une formation à une autre. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20recueil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de recueil : terme et définition normalisés par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20recueil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne de recueil; LR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20recueil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ligne de passation; L de P : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20recueil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de zona de acción
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20zona%20de%20acci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea, que a ser posible debe seguir puntos característicos bien identificados en el terreno, en la que cambia la responsabilidad de la conducción de las operaciones de combate de una fuerza a otra. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20zona%20de%20acci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sample line
1, fiche 2, Anglais, sample%20line
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transfer line 1, fiche 2, Anglais, transfer%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conduit to transfer a sample of gas from the sample place to the analytical unit or sample container. 1, fiche 2, Anglais, - sample%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sample line: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 2, Anglais, - sample%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite d'échantillonnage
1, fiche 2, Français, conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne d’échantillonnage 2, fiche 2, Français, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
nom féminin, normalisé
- ligne de transfert 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite [servant à] transférer un échantillon de gaz de la prise d’échantillon à l’unité d’analyse ou au cylindre échantillonneur. 2, fiche 2, Français, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne d’échantillonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014. 1, fiche 2, Français, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transfer line 1, fiche 3, Anglais, transfer%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phase 3 commissioning includes the commissioning of the remainder of the booster to storage ring transfer line (BTS) and synchrotron radiation beamlines. 1, fiche 3, Anglais, - transfer%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de transfert
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la phase 3, on achèvera la mise en service de la ligne de transfert entre l'anneau d'accélération et l'anneau de stockage ainsi que des lignes de faisceaux de rayonnement synchrotron. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20transfert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transfer line 1, fiche 4, Anglais, transfer%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de transfert
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ligne destinée à véhiculer l'échantillon [de gaz] à analyser du point d'échantillonnage à l'unité analytique sans qu'en soit altérée sa composition. 1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20transfert
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Norme NF X 20-101, nov. 1976. 1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20transfert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :