TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGUE AMERICAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American League
1, fiche 1, Anglais, American%20League
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American 2, fiche 1, Anglais, American
correct, voir observation
- American Baseball League 2, fiche 1, Anglais, American%20Baseball%20League
voir observation
- Junior Circuit 3, fiche 1, Anglais, Junior%20Circuit
correct, voir observation
- junior circuit 2, fiche 1, Anglais, junior%20circuit
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The younger of the two official major baseball leagues in America (sometimes called the "junior circuit"), the other being the National League (sometimes called the "senior circuit"); it was conceived in 1892 but became a reality only nine years later, in 1901. 2, fiche 1, Anglais, - American%20League
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
American Baseball League: Used only to distinguish the League from an American League in another sport. 2, fiche 1, Anglais, - American%20League
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shortened name often used: the American. 2, fiche 1, Anglais, - American%20League
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- the American
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ligue américaine
1, fiche 1, Français, Ligue%20am%C3%A9ricaine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Américaine 2, fiche 1, Français, Am%C3%A9ricaine
correct, voir observation, nom féminin
- Ligue américaine de baseball 3, fiche 1, Français, Ligue%20am%C3%A9ricaine%20de%20baseball
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Ligue américaine réclame son statut de ligue majeure en 1901, avec 8 équipes. Aujourd'hui, [elle] compte 14 équipes. 4, fiche 1, Français, - Ligue%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ligue américaine de baseball : utilisé pour éviter toute confusion avec un autre sport; souvent abrégé en «l'Américaine». 3, fiche 1, Français, - Ligue%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Une autre école veut «ligue Américaine»; la majuscule est alors portée par le nom de la ligue, «Américaine», un adjectif, et non par le générique «ligue» qui fait pourtant partie du nom de la ligue. 3, fiche 1, Français, - Ligue%20am%C3%A9ricaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :