TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITATION DEGATS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damage control
1, fiche 1, Anglais, damage%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limitation des dégâts
1, fiche 1, Français, limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limiter les dégâts : faire en sorte qu'une situation compromise n'ait pas d'issue dramatique (échec, scandale, rupture, perte, etc.) 2, fiche 1, Français, - limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damage limitation
1, fiche 2, Anglais, damage%20limitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
NORAD secondary mission of reducing the destructive effects of an attack. 2, fiche 2, Anglais, - damage%20limitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This can be accomplished through direct attrition of attacking forces as well as through passive measures such as civil preparedness, shelters, etc. 2, fiche 2, Anglais, - damage%20limitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... provision of warning and attack against Canada and the United States became the primary mission of the air defence system (the primary NORAD mission), the secondary mission being damage limitation and the third, airspace sovereignty. 3, fiche 2, Anglais, - damage%20limitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limitation des dégâts
1, fiche 2, Français, limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mission secondaire du NORAD consistant à limiter les effets destructifs d'une attaque. 1, fiche 2, Français, - limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette mission peut être réalisée par réduction directe des forces attaquantes ou par mise en place de mesures passives telles que protection civile, abris, etc. 1, fiche 2, Français, - limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- damage control
1, fiche 3, Anglais, damage%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 3, Anglais, - damage%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limitation des dégâts
1, fiche 3, Français, limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limitation des avaries 1, fiche 3, Français, limitation%20des%20avaries
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, fiche 3, Français, - limitation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :