TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITE DETECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower limit of detectability
1, fiche 1, Anglais, lower%20limit%20of%20detectability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower limit of detection 2, fiche 1, Anglais, lower%20limit%20of%20detection
correct
- lowest detectable limit 3, fiche 1, Anglais, lowest%20detectable%20limit
correct
- minimum detectable limit 4, fiche 1, Anglais, minimum%20detectable%20limit
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
- minimum detectable level 6, fiche 1, Anglais, minimum%20detectable%20level
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
- minimum detection limit 7, fiche 1, Anglais, minimum%20detection%20limit
- lower detection limit 7, fiche 1, Anglais, lower%20detection%20limit
- relative sample sensitivity 7, fiche 1, Anglais, relative%20sample%20sensitivity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The smallest amount of a substance which can be detected with any certainty. 2, fiche 1, Anglais, - lower%20limit%20of%20detectability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prevention plan includes a detailed account of the steps to be taken ... to ensure that no worker is exposed to a designated material above the lowest detectable limit or to a health hazard posed by any other controlled product. 3, fiche 1, Anglais, - lower%20limit%20of%20detectability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité minimale détectable
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite de détection 1, fiche 1, Français, limite%20de%20d%C3%A9tection
correct, voir observation, nom féminin
- sensibilité-limite de détection 1, fiche 1, Français, sensibilit%C3%A9%2Dlimite%20de%20d%C3%A9tection
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la plus petite quantité pouvant être détectée avec une certaine probabilité d'exactitude. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette notion de quantité minimale détectable permet de caractériser un détecteur indépendamment des conditions d'emploi ou du soluté. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vedettes françaises tirées de SECHR, 1981, p. 41 proviennent de sources françaises dignes de foi. 3, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cantidad detectable mínima
1, fiche 1, Espagnol, cantidad%20detectable%20m%C3%ADnima
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection limit
1, fiche 2, Anglais, detection%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limit of detection 2, fiche 2, Anglais, limit%20of%20detection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Detection limit: Typically the concentration of the solute peak in the detector is 1/5 to 1/350 of the initial sample concentration at injection because of the dilution factor. For precise quantitation, a tenfold greater concentration than this estimate is needed. Keep in mind that narrow-bore columns dilute small samples less than do large-bore columns. 3, fiche 2, Anglais, - detection%20limit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies also to spectroscopy. 4, fiche 2, Anglais, - detection%20limit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- detectable limit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite de détection
1, fiche 2, Français, limite%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seuil de détection 2, fiche 2, Français, seuil%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le niveau limite de détection, ou seuil de détection, correspond à un signal égal à deux fois le bruit de fond. Cette caractéristique permet de comparer différents détecteurs d'une même famille. 2, fiche 2, Français, - limite%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite de detección
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20detecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :