TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINGUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue ling
1, fiche 1, Anglais, blue%20ling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ling 2, fiche 1, Anglais, ling
correct
- trade ling 3, fiche 1, Anglais, trade%20ling
- lesser ling 3, fiche 1, Anglais, lesser%20ling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Molva dypterygia (blue ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20ling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ling: common name also used to refer to the various species of the families Lotidae and Ophidiidae. 5, fiche 1, Anglais, - blue%20ling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
blue ling: not to be confused with the species Molva macrophthalma. 5, fiche 1, Anglais, - blue%20ling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lingue bleue
1, fiche 1, Français, lingue%20bleue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lingue 2, fiche 1, Français, lingue
correct, nom féminin
- lingue espagnole 3, fiche 1, Français, lingue%20espagnole
correct, nom féminin
- lingue bâtarde 4, fiche 1, Français, lingue%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lingue bleue : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue français et le Bureau de normalisation du Québec. 5, fiche 1, Français, - lingue%20bleue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lingue : nom vernaculaire employé également pour désigner différentes espèces des familles Lotidae et Ophidiidae. 5, fiche 1, Français, - lingue%20bleue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lingue bleue : à ne pas confondre avec l'espèce Molva macrophthalma. 5, fiche 1, Français, - lingue%20bleue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maruca azul
1, fiche 1, Espagnol, maruca%20azul
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pink cusk-eel
1, fiche 2, Anglais, pink%20cusk%2Deel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Australian rockling 2, fiche 2, Anglais, Australian%20rockling
correct
- rock ling 3, fiche 2, Anglais, rock%20ling
correct
- banded ling 4, fiche 2, Anglais, banded%20ling
correct
- pink ling 5, fiche 2, Anglais, pink%20ling
correct
- common ling 4, fiche 2, Anglais, common%20ling
correct
- ling 4, fiche 2, Anglais, ling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genypterus blacodes (pink cuskeel) is a species of bony fishes in the family [Ophidiidae]. 6, fiche 2, Anglais, - pink%20cusk%2Deel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ling: common name also used to refer to the species Lota lota, Molva molva and Molva dypterygia. 7, fiche 2, Anglais, - pink%20cusk%2Deel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pink cuskeel
- rockling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abadèche rose
1, fiche 2, Français, abad%C3%A8che%20rose
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abadèche rosée 2, fiche 2, Français, abad%C3%A8che%20ros%C3%A9e
correct, nom féminin
- lingue 3, fiche 2, Français, lingue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abadèche rose : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 2, Français, - abad%C3%A8che%20rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European ling
1, fiche 3, Anglais, European%20ling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common ling 2, fiche 3, Anglais, common%20ling
correct
- ling 3, fiche 3, Anglais, ling
correct
- drizzie 4, fiche 3, Anglais, drizzie
correct
- sea pike 5, fiche 3, Anglais, sea%20pike
correct
- molva 5, fiche 3, Anglais, molva
correct
- ling cod 5, fiche 3, Anglais, ling%20cod
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Molva molva (common ling) is a species of bony fishes in the family Lotidae. 6, fiche 3, Anglais, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ling: common name also used to refer to the species Molva dypterygia, Lota lota and Genypterus blacodes. 7, fiche 3, Anglais, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
common ling: common name also used to refer to the species Genypterus blacodes. 7, fiche 3, Anglais, - European%20ling
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
ling cod: common name also used to refer to the species Ophiodon elongatus. 7, fiche 3, Anglais, - European%20ling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lingue
1, fiche 3, Français, lingue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- julienne 2, fiche 3, Français, julienne
correct, nom féminin
- lingue franche 3, fiche 3, Français, lingue%20franche
correct, nom féminin
- grande lingue 3, fiche 3, Français, grande%20lingue
correct, nom féminin
- élingue 4, fiche 3, Français, %C3%A9lingue
correct, nom féminin
- lingue bleue 5, fiche 3, Français, lingue%20bleue
correct, nom féminin
- lingue julienne 6, fiche 3, Français, lingue%20julienne
correct, nom féminin
- lingue commune 7, fiche 3, Français, lingue%20commune
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lingue : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 8, fiche 3, Français, - lingue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lingue; lingue bleue : noms vernaculaires employés également pour désigner l'espèce Molva dypterygia. 8, fiche 3, Français, - lingue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Spanish ling
1, fiche 4, Anglais, Spanish%20ling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mediterranean ling 2, fiche 4, Anglais, Mediterranean%20ling
correct
- blue ling 3, fiche 4, Anglais, blue%20ling
correct
- ling 4, fiche 4, Anglais, ling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Molva macrophthalma is a species of bony fishes in the family Lotidae. 5, fiche 4, Anglais, - Spanish%20ling
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ling: common names also used to refer to various other species of the families Lotidae and Ophidiidae. 6, fiche 4, Anglais, - Spanish%20ling
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
blue ling: not to be confused with the species Molva dypterygia. 6, fiche 4, Anglais, - Spanish%20ling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lingue espagnole
1, fiche 4, Français, lingue%20espagnole
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lingue 2, fiche 4, Français, lingue
correct, nom féminin
- juliana 3, fiche 4, Français, juliana
correct, nom féminin
- lingue bleue 3, fiche 4, Français, lingue%20bleue
correct, nom féminin
- lotte allongée 3, fiche 4, Français, lotte%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
- morue longue 3, fiche 4, Français, morue%20longue
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lingue : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes autres espèces des familles Lotidae et Ophidiidae. 4, fiche 4, Français, - lingue%20espagnole
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lingue bleue : ne pas confondre avec l'espèce Molva dypterygia. 4, fiche 4, Français, - lingue%20espagnole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :