TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Applied to the sulfur industry, a method of recovering sulfur by liquefying under pressure and heat, and drawing off the molten sulfur and allowing it to solidify.  2, fiche 1, Anglais, - liquation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Minerais sulfurés. [...] Les fonderies traitent ces minerais, titrant 45 % ou plus, pour obtenir, soit le crudum (sulfure d'antimoine liquaté), soit le métal, soit l'oxyde. a) obtention d'un crudum : le crudum marchand est un sulfure d'antimoine liquaté titrant 70 %. Il est obtenu par la simple liquation du minerai, opération qui élimine pratiquement toute la gangue. [...] L'opération de liquation est plus facile et donne un meilleur crudum, si la charge est chauffée indirectement dans des cornues inclinées, analogues à celles des fours à zinc, placées dans le laboratoire d'un four à réverbère. Leurs extrémités sont fermées après la charge. Un orifice est prévu dans la fermeture de l'extrémité la plus basse de la cornue pour l'écoulement du crudum, au fur et à mesure de sa liquation. On le recueille dans des moules spéciaux, dans lesquels il se refroidit lentement, donnant ainsi une belle cristallisation.  2, fiche 1, Français, - liquation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Separation of paraffin oil from low-melting petroleum wax obtained from paraffin wax in a chamber (sweater) by first cooling the mixture until it is a solid cake, then warming gradually to cause partial fusion of the mixture to allow drainage of liquid from the cake.  2, fiche 2, Anglais, - sweating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tunnel de ressuage pour fabrication des cires.  3, fiche 2, Français, - suintement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol