TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After the pigment particles have been dispersed in the liquid, the product travels through a pumping system to the finishing tanks. The finishing liquids and additives are now added.  1, fiche 1, Anglais, - finishing%20liquid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuve de finition [Schéma de la fabrication des peintures]  2, fiche 1, Français, - liquide%20de%20finition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La finesse des pigments et matières de charge est fixée par leurs producteurs, mais, comme toute matière pulvérulente, ils ont tendance au cours du stockage à former des agglomérats et des agrégats. Le fabricant de peintures doit donc procéder à un broyage pour retrouver les grains d'origine et les disperser dans le vernis. Le broyage terminé, on est amené, suivant les cas, à ajouter des additifs, à augmenter le pourcentage de solvants pour régler la viscosité et à faire des mélanges [...]  2, fiche 1, Français, - liquide%20de%20finition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol