TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE PENETRANT COLORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nonferrous Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible dye penetrant
1, fiche 1, Anglais, visible%20dye%20penetrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coloured penetrant 2, fiche 1, Anglais, coloured%20penetrant
correct
- colored penetrant 3, fiche 1, Anglais, colored%20penetrant
correct
- dyed penetrating liquid 4, fiche 1, Anglais, dyed%20penetrating%20liquid
- dye penetrant 5, fiche 1, Anglais, dye%20penetrant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intensely colored (usually red) highly penetrating liquid which will provide maximum contrast with the white developer when used for detection of surface flaws. 1, fiche 1, Anglais, - visible%20dye%20penetrant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- penetrant dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Métaux non ferreux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide pénétrant coloré
1, fiche 1, Français, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide d'imprégnation coloré 2, fiche 1, Français, liquide%20d%27impr%C3%A9gnation%20color%C3%A9
correct, nom masculin
- liquide pénétrant colorant 3, fiche 1, Français, liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20colorant
correct, voir observation, nom masculin
- pénétrant coloré 4, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surface du métal, mise à nu et bien nettoyée, est enduite d'un liquide pénétrant, coloré ou sensible à la lumière ultraviolette. Ce liquide (...) pénètre dans les criques. 1, fiche 1, Français, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liquide pénétrant colorant. D'après ONGC, 48-GP-12M. 3, fiche 1, Français, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20color%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :