TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LISTE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

[The enumeration] of candidates for election nominated or put forward by a party or faction.

PHR

the Republican ticket

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
DEF

[Enumeración] de candidatos [...] que un partido político presenta en unas elecciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

Lists are used to store multiple items in a single variable. Lists are one of 4 built-in data types in Python used to store collections of data, the other 3 are Tuple, Set, and Dictionary, all with different qualities and usage.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
CONT

Une variable de type liste est un type structuré qui permet de regrouper une série d'éléments du même type. Les éléments peuvent être ajoutés à la fin de la liste ou être insérés dans la liste.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

list: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

liste : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

listed: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

élément.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A list in which the data elements may be dispersed in storage but in which each data element contains information to locate the next one.

OBS

chained list; linked list: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

chained list: term standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Liste dont les éléments de données peuvent être dispersés en mémoire mais dont chacun contient des informations pour déterminer l'emplacement du suivant.

OBS

liste chaînée : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Lista en la que los elementos de datos pueden hallarse dispersos, pero en la que, cada elemento de datos contiene información para localizar el siguiente.

OBS

Los elementos se pueden almacenar en cualquier secuencia y pueden recuperarse por medio de una investigación en cadena.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An optional part of a web page in which several items are grouped together, either randomly or in a specific order, and preceded by bullet characters or numbers in order to present the items for quick reference for the reader.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Une partie optionnelle d'une page Web dans laquelle plusieurs éléments sont regroupés, en ordre ou non en ordre, et précédés par des puces ou des nombres dans le but de présenter les éléments de façon efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A narrow white facial marking extending from the forehead to the muzzle.

OBS

Also called race.

PHR

Bordered stripe.

Terme(s)-clé(s)
  • race

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Marque blanche étroite localisée sur le chanfrein et pouvant se prolonger jusqu'à la bouche.

PHR

Liste bordée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Trade
DEF

A tabulated list of items.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commerce
DEF

Énumération d'articles, nomenclature de pièces, inventaire de machines, barème de prix, liste officielle de taux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Comercio
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

finite, ordered set of related items

OBS

The items in a list may be lists.

OBS

list: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble fini et ordonné d'éléments de même nature

OBS

Les éléments d'une liste peuvent être eux-mêmes des listes.

OBS

liste : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Business and Administrative Documents
DEF

List of members in good standing of a corporation (RSQ 77 c. C-26 1).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Liste des personnes appartenant à une profession libérale, à un organisme ou à un groupe quelconque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Bird Watching (Hobbies)
  • Zoology
  • Botany
DEF

A small pamphlet that lists the names of plants, mammals or birds of a given area. Opposite each name is a blank space where the observer indicates that the species was seen.

OBS

For example, Banff National Park Bird Checklist.

OBS

Term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • check list

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
  • Zoologie
  • Botanique
DEF

Petit dépliant sur lequel figure le nom des plantes, des mammifères ou des oiseaux d'une région donnée et où l'observateur peut cocher les espèces observées.

OBS

P.ex. liste des oiseaux du parc national Banff.

OBS

liste : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
DEF

A finite, ordered set of related items.

OBS

A list may contain lists.

OBS

list: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Ensemble fini et ordonné d'éléments de même nature.

OBS

Une liste peut contenir des listes.

OBS

liste : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

PHR

corps de liste, liste de listes, queue de liste, tête de liste, liste conditionnelle, liste séquentielle, sous-liste.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

An issue is listed when it is added to the list of securities in which trading on a particular exchange is permitted.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Se dit des valeurs qui sont inscrites à la bourse.

CONT

Les titres cotés en bourse furent d'abord peu nombreux: sept valeurs seulement en 1800, trente en 1830.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
  • Business and Administrative Documents
  • Marketing
OBS

--list (made a -- of the ten most intelligent animals [ [Q 6244]

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commercialisation
DEF

Document imprimé énumérant ligne après ligne une suite d'informations sans problème majeur de mise en page.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Ensemble ordonné d'articles.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A physical list (such as a computer printout, magnetic tape, telephone book or set of cards) of elements covering the survey population.

OBS

It is the simplest form of frame.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Liste matérielle (telle qu'un imprimé d'ordinateur, une bande magnétique, un annuaire téléphonique ou un ensemble de cartes) des éléments de la population observée.

OBS

Il s'agit de la forme la plus simple de base de sondage.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :