TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISTE PERSONNES DISPARUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- list of missing people
1, fiche 1, Anglais, list%20of%20missing%20people
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- list of missing persons 2, fiche 1, Anglais, list%20of%20missing%20persons
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If, during rescue operations, it is necessary to move cadavers, it is important to know who moved [them] and from [where] to where. ... To be able to prepare the list of missing people [ante-mortem], it is a necessity to know exactly where the injured victims have been taken. 1, fiche 1, Anglais, - list%20of%20missing%20people
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste des personnes disparues
1, fiche 1, Français, liste%20des%20personnes%20disparues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, pendant les opérations de sauvetage, il est nécessaire de déplacer des cadavres, il est important de savoir qui les a déplacés et de quel endroit à quel autre ils l'ont été. [...] Afin d'être en mesure de préparer la liste des personnes disparues [ante mortem], il est indispensable de savoir exactement où les blessés ont été emmenés. 1, fiche 1, Français, - liste%20des%20personnes%20disparues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- missing persons list
1, fiche 2, Anglais, missing%20persons%20list
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste des personnes disparues
1, fiche 2, Français, liste%20des%20personnes%20disparues
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :