TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIT ESCAMOTABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hideaway bed
1, fiche 1, Anglais, hideaway%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hideaway bed: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - hideaway%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit escamotable
1, fiche 1, Français, lit%20escamotable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lit escamotable : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - lit%20escamotable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foldaway bed 1, fiche 2, Anglais, foldaway%20bed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fold-away bed 2, fiche 2, Anglais, fold%2Daway%20bed
- closet bed 1, fiche 2, Anglais, closet%20bed
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foldaway beds ... fold vertically (or horizontally) into the wall to give the impression of a cupboard. (Hotel, Hostel and Hospital Housekeeping, 1982). 1, fiche 2, Anglais, - foldaway%20bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit escamotable
1, fiche 2, Français, lit%20escamotable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est pour ainsi dire invisible dans la journée. Très facile à manipuler, il reste en équilibre dans n'importe quelle position. Ouvert, il a l'aspect d'un lit traditionnel. (Revue technique équip'hôtel, 04/92, p. 74). 2, fiche 2, Français, - lit%20escamotable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lit-armoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- folding bed 1, fiche 3, Anglais, folding%20bed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- box bed 2, fiche 3, Anglais, box%20bed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A folding bed in wood (household). 1, fiche 3, Anglais, - folding%20bed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lit pliant
1, fiche 3, Français, lit%20pliant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lit-sommier repliable 2, fiche 3, Français, lit%2Dsommier%20repliable
nom masculin
- lit escamotable 3, fiche 3, Français, lit%20escamotable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lit dont les dossiers, les pieds et les pans peuvent se rabattre sur le plan couchage. 1, fiche 3, Français, - lit%20pliant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- folding bed 1, fiche 4, Anglais, folding%20bed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lit escamotable 1, fiche 4, Français, lit%20escamotable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- murphy bed 1, fiche 5, Anglais, murphy%20bed
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- foldaway bed 2, fiche 5, Anglais, foldaway%20bed
- in-a-door bed 3, fiche 5, Anglais, in%2Da%2Ddoor%20bed
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bed that may be folded or swung into a closet when not in use. 1, fiche 5, Anglais, - murphy%20bed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lit-placard
1, fiche 5, Français, lit%2Dplacard
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lit escamotable 1, fiche 5, Français, lit%20escamotable
nom masculin
- lit abattant 2, fiche 5, Français, lit%20abattant
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le lit-placard comporte un sommier pliant et une literie fixée à ce dernier par des sangles; il se loge soit dans un placard individuel, soit dans un élément mural fermé. 1, fiche 5, Français, - lit%2Dplacard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pull-out couch 1, fiche 6, Anglais, pull%2Dout%20couch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lit escamotable 1, fiche 6, Français, lit%20escamotable
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Escamotable. (...) Meuble escamotable, lit ou table que l'on peut rabattre contre un mur ou dans un placard. 2, fiche 6, Français, - lit%20escamotable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hideaway bed 1, fiche 7, Anglais, hideaway%20bed
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lit escamotable 1, fiche 7, Français, lit%20escamotable
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concealable bed 1, fiche 8, Anglais, concealable%20bed
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lit escamotable 1, fiche 8, Français, lit%20escamotable
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dans le mur 1, fiche 8, Français, - lit%20escamotable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :