TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LITHOPHILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lithophilous
1, fiche 1, Anglais, lithophilous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lithophytic 1, fiche 1, Anglais, lithophytic
correct
- lithophytous 2, fiche 1, Anglais, lithophytous
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to ... plants growing upon rocks. 2, fiche 1, Anglais, - lithophilous
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many mosses are completely lithophytic in early stages of development whilst later they figure as land-plants. 2, fiche 1, Anglais, - lithophilous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applied also to insects living in stony places. 3, fiche 1, Anglais, - lithophilous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lithophile
1, fiche 1, Français, lithophile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes qui croissent sur les roches. 2, fiche 1, Français, - lithophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biogeografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- litófito
1, fiche 1, Espagnol, lit%C3%B3fito
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dícese de las plantas terrestres que viven en suelos rocosos secos. 1, fiche 1, Espagnol, - lit%C3%B3fito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[No confundir con el término «saxícola», que se dice de un] vegetal que se cría entre rocas. 1, fiche 1, Espagnol, - lit%C3%B3fito
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- litófita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lithophile
1, fiche 2, Anglais, lithophile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oxyphile 2, fiche 2, Anglais, oxyphile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of an element with a greater free energy of oxidation per gram of oxygen than iron. 3, fiche 2, Anglais, - lithophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It occurs as an oxide and more often as an oxysalt, especially in silicate minerals. 3, fiche 2, Anglais, - lithophile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lithophile
1, fiche 2, Français, lithophile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyphile 2, fiche 2, Français, oxyphile
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'éléments concentrés dans l'écorce terrestre et fréquemment associés à l'oxygène. 3, fiche 2, Français, - lithophile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] éléments de transition sont fortement lithophiles et forment des composés avec l'oxygène ou oxyanions. 4, fiche 2, Français, - lithophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lithophile
1, fiche 3, Anglais, lithophile
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lithophilic 2, fiche 3, Anglais, lithophilic
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an element that is concentrated in the silicate rather than in the metal or sulphide phases of meteorites. 1, fiche 3, Anglais, - lithophile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lithophile
1, fiche 3, Français, lithophile
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément chimique qui présente des affinités avec la lithosphère dans laquelle il a tendance à se concentrer. 1, fiche 3, Français, - lithophile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- litófilo
1, fiche 3, Espagnol, lit%C3%B3filo
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- litofílico 2, fiche 3, Espagnol, litof%C3%ADlico
adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los elementos concentrados en el manto son, por contra, litofílicos, o con afinidad por las rocas: silicio, magnesio, aluminio y calcio. 2, fiche 3, Espagnol, - lit%C3%B3filo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :