TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOCOMOTIVE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

locomotive: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

locomotive : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Traction (Rail)
DEF

A self-propelled vehicle that runs on rails and is used for moving railroad cars.

OBS

engine; eng; unit: terms and abbreviation officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

[...] véhicule de traction servant à remorquer les trains.

OBS

locomotive; loc; unité : termes et abréviation uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
  • Tracción (Ferrocarriles)
DEF

Máquina provista de un motor potente, que sirve para arrastrar vagones por las vías férreas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Special-Language Phraseology
OBS

on engine: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

posté dans la locomotive; dans la locomotive : termes uniformisés par CP Rail.

PHR

Équipe postée dans la locomotive.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Personne qui influence les modes, les façons d'agir, etc.

CONT

Les vedettes sont les locomotives de la mode vestimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

"Locomotives" provide variation of pace over varying distances as part of a total non-stop swim.

Français

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Les «locomotives» permettent de varier le rythme sur diverses distances et ce, en tant que partie intégrante d'une nage continue.

OBS

«locomotion» : Selon M. Edgar Théoret, directeur technique de la Fédération de natation du Québec, «locomotion» est le terme approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :