TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCUS SIGILLI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locus sigilli
1, fiche 1, Anglais, locus%20sigilli
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- L.S. 2, fiche 1, Anglais, L%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
locus sigilli: Abbreviation, L.S., the place of the seal, as designated by an O at the foot of a document requiring a seal. 2, fiche 1, Anglais, - locus%20sigilli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locus sigilli: the place occupied by the seal of written instruments. 3, fiche 1, Anglais, - locus%20sigilli
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
locus sigilli: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - locus%20sigilli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locus sigilli
1, fiche 1, Français, locus%20sigilli
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- L.S. 1, fiche 1, Français, L%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locus sigilli : Ces termes sont d'origine latine et n'ont pas d'équivalents français. On peut les employer dans les textes français sans les traduire. 1, fiche 1, Français, - locus%20sigilli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- locus sigilli
1, fiche 1, Espagnol, locus%20sigilli
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- L.S. 2, fiche 1, Espagnol, L%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar del sello. 3, fiche 1, Espagnol, - locus%20sigilli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locus sigilli: Solía ponerse marginalmente en documentos o actas notariales, comúnmente con las siglas L.S. 3, fiche 1, Espagnol, - locus%20sigilli
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
locus sigilli: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 1, Espagnol, - locus%20sigilli
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lugar del sello
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :