TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOIS CONSENTEMENT ECLAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- informed consent legislation
1, fiche 1, Anglais, informed%20consent%20legislation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laws on informed consent 2, fiche 1, Anglais, laws%20on%20informed%20consent
correct, pluriel
- legislation on informed consent 3, fiche 1, Anglais, legislation%20on%20informed%20consent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over two-thirds of Canadian (69%) favor informed consent legislation on abortion, similar to laws adopted in the US states. 4, fiche 1, Anglais, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... laws on informed consent, laws that are relevant both to the research and the clinical situation. 5, fiche 1, Anglais, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... legislation on informed consent for neonatal research. 6, fiche 1, Anglais, - informed%20consent%20legislation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laws on informed consent: term usually used in the plural in this context. 7, fiche 1, Anglais, - informed%20consent%20legislation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- law on informed consent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lois sur le consentement éclairé
1, fiche 1, Français, lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] aux États-Unis, les lois sur le consentement éclairé et la confidentialité auprès des mineurs indiquent ce que doit faire le médecin [ ... ] 2, fiche 1, Français, - lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lois sur le consentement éclairé : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - lois%20sur%20le%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loi sur le consentement éclairé
- lois en matière de consentement éclairé
- loi en matière de consentement éclairé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :