TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONGERON CAISSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boxed channel construction 1, fiche 1, Anglais, boxed%20channel%20construction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poutres métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longeron en caisson
1, fiche 1, Français, longeron%20en%20caisson
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche technique Caterpillar. 1, fiche 1, Français, - longeron%20en%20caisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- box spar
1, fiche 2, Anglais, box%20spar
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-web spar 2, fiche 2, Anglais, double%2Dweb%20spar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wood spar in the form of a box or a square. 3, fiche 2, Anglais, - box%20spar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spars are the principal structural members of the wing. They correspond to the longerons of the fuselage. They run parallel to the lateral axis, or toward the tip of the wing, and are usually attached to the fuselage by wing fittings, plain beams, or a truss system. Wooden spars can be generally classified into four different types by their cross sectional configuration. ... they may be partly hollow, in the shape of a box, solid or laminated, rectangular in shape, or in the form of an I-beam. ... A box spar ... is built up from plywood and solid spruce. 4, fiche 2, Anglais, - box%20spar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
box spar: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - box%20spar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double web spar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longeron-caisson
1, fiche 2, Français, longeron%2Dcaisson
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- longeron caisson 2, fiche 2, Français, longeron%20caisson
correct, nom masculin, uniformisé
- longeron en caisson 3, fiche 2, Français, longeron%20en%20caisson
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longeron en bois ayant la forme d'une boîte ou d'un carré. 4, fiche 2, Français, - longeron%2Dcaisson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
longeron-caisson : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - longeron%2Dcaisson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
longeron caisson; longeron en caisson : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 2, Français, - longeron%2Dcaisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :