TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONGERON CAISSONNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box-section chassis frame rail
1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box-section side rail 1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, fiche 1, Anglais, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail having a box-shaped cross-section. 1, fiche 1, Anglais, - box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- box-section frame rail
- box-section rail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longeron à profilé fermé
1, fiche 1, Français, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longeron caissonné 1, fiche 1, Français, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, fiche 1, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- larguero de bastidor de perfil cerrado
1, fiche 1, Espagnol, larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- larguero lateral cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20lateral%20cerrado
correct, nom masculin
- larguero lateral de bastidor cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20lateral%20de%20bastidor%20cerrado
correct, nom masculin
- larguero de bastidor cerrado 1, fiche 1, Espagnol, larguero%20de%20bastidor%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Larguero del bastidor cuyo perfil está cerrado por una chapa soldada que une los dos patines. 1, fiche 1, Espagnol, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En español también se usa simplemente larguero en forma de caja. 1, fiche 1, Espagnol, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- box-section chassis frame rail
1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- box-section side rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
- box-section frame rail 1, fiche 2, Anglais, box%2Dsection%20frame%20rail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longeron à profilé fermé
1, fiche 2, Français, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- longeron caissonné 1, fiche 2, Français, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, fiche 2, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée box-section rail est aussi utilisée. 1, fiche 2, Français, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :