TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LONGRINE FAITAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridgeboard
1, fiche 1, Anglais, ridgeboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ridge board 2, fiche 1, Anglais, ridge%20board
correct
- ridge pole 3, fiche 1, Anglais, ridge%20pole
correct
- ridgepole 4, fiche 1, Anglais, ridgepole
correct
- ridgepiece 4, fiche 1, Anglais, ridgepiece
correct
- ridgeplate 4, fiche 1, Anglais, ridgeplate
correct
- ridge purlin 5, fiche 1, Anglais, ridge%20purlin
correct
- ridge 6, fiche 1, Anglais, ridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal board set on edge, at which the rafters meet. 7, fiche 1, Anglais, - ridgeboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ridgeboard is placed between the upper most ends of the rafters, which are then nailed together on opposite sides of this board. It serves to tie the rafters together and makes the erection of the roof easier. 8, fiche 1, Anglais, - ridgeboard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roof tree
- ridge piece
- ridge beam
- ridge plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faîtage
1, fiche 1, Français, fa%C3%AEtage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panne faîtière 2, fiche 1, Français, panne%20fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, nom féminin
- faîte 3, fiche 1, Français, fa%C3%AEte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois placée horizontalement au sommet du toit, sur laquelle vient s'appuyer la tête des chevrons. 4, fiche 1, Français, - fa%C3%AEtage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faîtage permet l'enlignement parfait des chevrons et empêche un affaissement partiel de la toiture au cas où un ou plusieurs chevrons viendraient à faiblir sous un effort tel que la charge de neige ou de glace. 5, fiche 1, Français, - fa%C3%AEtage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- planche faîtière
- planche de faîte
- longrine de faîtage
- poutre faîtière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Estructuras (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cumbrera
1, fiche 1, Espagnol, cumbrera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viga cumbrera 1, fiche 1, Espagnol, viga%20cumbrera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :