TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LPI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Optics
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intense pulsed light
1, fiche 1, Anglais, intense%20pulsed%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IPL 1, fiche 1, Anglais, IPL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intense pulsed light (IPL) is actually not a laser treatment. In contrast to the typical method of removing hair with an infrared attachment that uses single spectrum light, IPL utilizes many different wavelengths so as get more scattered around skin and finer hairs than what would be focused on by regular lasers ... 1, fiche 1, Anglais, - intense%20pulsed%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Optique
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière pulsée intense
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20puls%C3%A9e%20intense
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPI 1, fiche 1, Français, LPI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La photoréjuvénation à la lumière pulsée intense (LPI) stimule la synthèse de collagène, réduit certaines taches pigmentées, cicatrices et télangiectasies (vascularisation superficielle) au visage ou ailleurs sur le corps. 1, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20puls%C3%A9e%20intense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low probability of intercept
1, fiche 2, Anglais, low%20probability%20of%20intercept
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPI 2, fiche 2, Anglais, LPI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limited probability of intercept 3, fiche 2, Anglais, limited%20probability%20of%20intercept
correct, OTAN, normalisé
- LPI 4, fiche 2, Anglais, LPI
correct, OTAN, normalisé
- LPI 4, fiche 2, Anglais, LPI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
low probability of intercept; limited probability of intercept; LPI: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - low%20probability%20of%20intercept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faible probabilité d'interception
1, fiche 2, Français, faible%20probabilit%C3%A9%20d%27interception
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LPI 2, fiche 2, Français, LPI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- probabilité limitée d'interception 1, fiche 2, Français, probabilit%C3%A9%20limit%C3%A9e%20d%27interception
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- LPI 2, fiche 2, Français, LPI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- LPI 2, fiche 2, Français, LPI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faible probabilité d'interception; probabilité limitée d'interception; LPI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - faible%20probabilit%C3%A9%20d%27interception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potentially unwanted software
1, fiche 3, Anglais, potentially%20unwanted%20software
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- logiciel potentiellement indésirable
1, fiche 3, Français, logiciel%20potentiellement%20ind%C3%A9sirable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LPI 2, fiche 3, Français, LPI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les […] logiciels potentiellement indésirables […] sont proposés souvent lors de l'installation d'autres [logiciels] qui sont en général gratuits. Ces [LPI] sont pour la plupart sous forme de barres d'outils qui modifient les paramètres du navigateur [Web.] 2, fiche 3, Français, - logiciel%20potentiellement%20ind%C3%A9sirable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lester Pearson International
1, fiche 4, Anglais, Lester%20Pearson%20International
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LPI 2, fiche 4, Anglais, LPI
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Lester B. Pearson International Institute 3, fiche 4, Anglais, Lester%20B%2E%20Pearson%20International%20Institute
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Lester B. Pearson Institute for International Development 4, fiche 4, Anglais, Lester%20B%2E%20Pearson%20Institute%20for%20International%20Development
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established at Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. 5, fiche 4, Anglais, - Lester%20Pearson%20International
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Pearson Institute for International Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lester Pearson International
1, fiche 4, Français, Lester%20Pearson%20International
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LPI 2, fiche 4, Français, LPI
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Lester B. Pearson International Institute 3, fiche 4, Français, Lester%20B%2E%20Pearson%20International%20Institute
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Lester B. Pearson Institute for International Development 4, fiche 4, Français, Lester%20B%2E%20Pearson%20Institute%20for%20International%20Development
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à la Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse). 5, fiche 4, Français, - Lester%20Pearson%20International
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Institut Lester B. Pearson pour le développement international
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low power illuminator
1, fiche 5, Anglais, low%20power%20illuminator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LPI 1, fiche 5, Anglais, LPI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar d'illumination à faible puissance
1, fiche 5, Français, radar%20d%27illumination%20%C3%A0%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LPI 1, fiche 5, Français, LPI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :