TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUNE ROUSSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- April moon
1, fiche 1, Anglais, April%20moon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sprouting grass moon 2, fiche 1, Anglais, sprouting%20grass%20moon
- grass moon 3, fiche 1, Anglais, grass%20moon
- egg moon 3, fiche 1, Anglais, egg%20moon
- fish moon 2, fiche 1, Anglais, fish%20moon
- pink moon 2, fiche 1, Anglais, pink%20moon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
April 7 ... Tonight will bring the April moon, traditionally called the Egg Moon. This full Moon is also known as the Sprouting Grass Moon, the Pink Moon, and the Fish Moon. Historically, Native North Americans living in the tributaries of the Great Lakes and St. Lawrence kept track of the seasons by giving a distinctive name to each full Moon. This name was used to refer to the entire month in which the Moon occurred. 2, fiche 1, Anglais, - April%20moon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The April moon is often called the "Grass Moon" or the "Egg Moon". 3, fiche 1, Anglais, - April%20moon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lune rousse
1, fiche 1, Français, lune%20rousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lune qui commence en avril et dont la pleine lune correspondante a lieu en mai. 2, fiche 1, Français, - lune%20rousse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lune rousse est souvent accompagnée de gelées ou de vents froids qui font roussir les jeunes plantes. 2, fiche 1, Français, - lune%20rousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] risque de gelées nocturnes. Si ce risque est réel, c'est en fait que par ciel dégagé, les nuits encore longues à cette époque favorisent le refroidissement par rayonnement à un moment où les végétaux atteignent un stade phénologique parallèlement sensible au gel. Il n'y a donc aucune influence directe de la lune mais une simple coïncidence saisonnière. 3, fiche 1, Français, - lune%20rousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Luna (Astronomía)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luna de abril 1, fiche 1, Espagnol, luna%20de%20abril
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :