TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Libya
1, fiche 1, Anglais, Libya
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- State of Libya 2, fiche 1, Anglais, State%20of%20Libya
correct, Afrique
- Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 3, fiche 1, Anglais, Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in northern Africa bordering on the Mediterranean Sea ... 4, fiche 1, Anglais, - Libya
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tripoli. 5, fiche 1, Anglais, - Libya
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Libyan. 5, fiche 1, Anglais, - Libya
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Libya: common name of the country. 6, fiche 1, Anglais, - Libya
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY: codes recognized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - Libya
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Libye
1, fiche 1, Français, Libye
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État de Libye 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20de%20Libye
correct, nom masculin, Afrique
- Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 3, fiche 1, Français, Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique, sur la Méditerranée. 4, fiche 1, Français, - Libye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tripoli. 5, fiche 1, Français, - Libye
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Libyen, Libyenne. 5, fiche 1, Français, - Libye
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Libye : nom usuel du pays. 6, fiche 1, Français, - Libye
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - Libye
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Libye, visiter la Libye 7, fiche 1, Français, - Libye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Libia
1, fiche 1, Espagnol, Libia
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estado de Libia 2, fiche 1, Espagnol, Estado%20de%20Libia
correct, nom masculin, Afrique
- Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista 3, fiche 1, Espagnol, Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África, junto al Mediterráneo. 4, fiche 1, Espagnol, - Libia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Trípoli. 5, fiche 1, Espagnol, - Libia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: libio, libia. 5, fiche 1, Espagnol, - Libia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Libia: nombre usual del país. 6, fiche 1, Espagnol, - Libia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 1, Espagnol, - Libia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AN/FYC-502(V) Communications Control Sub-system Maintenance
1, fiche 2, Anglais, AN%2FFYC%2D502%28V%29%20Communications%20Control%20Sub%2Dsystem%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LY: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - AN%2FFYC%2D502%28V%29%20Communications%20Control%20Sub%2Dsystem%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- AN/FYC-502(V) - Maintenance du sous-système de contrôle des transmissions
1, fiche 2, Français, AN%2FFYC%2D502%28V%29%20%2D%20Maintenance%20du%20sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20transmissions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LY : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - AN%2FFYC%2D502%28V%29%20%2D%20Maintenance%20du%20sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20transmissions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AN/FYC-502(V) - Maintenance de sous-système de contrôle des transmissions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lymphocyte
1, fiche 3, Anglais, lymphocyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the colorless weakly motile cells originating from stem cells and differentiating in lymphoid tissue (as of the thymus or bone marrow) [the T and B lymphocytes] that are the typical cellular elements of lymph, include the cellular mediators of immunity, and constitute 20 to 30 percent of the white blood cells of normal human blood. 1, fiche 3, Anglais, - lymphocyte
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphocyte
1, fiche 3, Français, lymphocyte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Globule blanc de la catégorie des cellules mononucléées, que l'on retrouve dans la circulation sanguine, dans la lymphe et dans les organes lymphoïdes (moelle, rate, ganglions lymphatiques ... ). 1, fiche 3, Français, - lymphocyte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les leucocytes sont divisés en deux grandes familles, les lymphocytes B et les lymphocytes T [...] 1, fiche 3, Français, - lymphocyte
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ly
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- linfocito
1, fiche 3, Espagnol, linfocito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Glóbulos blancos responsables de proporcionar protección específica contra los antígenos. 2, fiche 3, Espagnol, - linfocito
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dividen en dos tipos: linfocitos B y linfocitos T. Los linfocitos B proporcionan la respuesta humoral, es decir, crean anticuerpos, que son proteínas elaboradas para neutralizar una sustancia o partícula que el organismo reconoce como extraña y que llamamos antígeno. Los linfocitos T son responsables de la inmunidad celular, actuando directamente contra el antígeno, produciendo sustancias que lo destruyan o estimulado a otras células para que lo hagan, lo que constituye la respuesta inmune adquirida. 2, fiche 3, Espagnol, - linfocito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- langley
1, fiche 4, Anglais, langley
correct, vieilli
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Ly 2, fiche 4, Anglais, Ly
correct, vieilli
- L 3, fiche 4, Anglais, L
correct, vieilli
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unit of radiant energy per unit area equal to 1 gram-calorie per cm². 4, fiche 4, Anglais, - langley
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The intensity of insolation or shortwave solar radiation is normally expressed in langleys (cal/sq.cm) per unit of time (min., hr., or day). 2, fiche 4, Anglais, - langley
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Named for Samuel P. Langley (1834-1906), a pioneering solar energy researcher at the Smithsonian Institution ... 5, fiche 4, Anglais, - langley
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Langley (L): Now obsolete. 3, fiche 4, Anglais, - langley
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Modern meteorologists tend to use the mks unit W m². 6, fiche 4, Anglais, - langley
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- langley
1, fiche 4, Français, langley
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Ly 2, fiche 4, Français, Ly
correct, nom masculin
- ly 3, fiche 4, Français, ly
nom masculin
- lg 4, fiche 4, Français, lg
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Langley 5, fiche 4, Français, Langley
nom masculin
- unité Langley 6, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20Langley
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à l calorie-gramme par cm². 7, fiche 4, Français, - langley
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'intensité de l'insolation ou rayonnement solaire de courte longueur d'onde est normalement exprimée en «Langleys» (cal/cm²) par unité de temps (minutes, heures ou jours). 8, fiche 4, Français, - langley
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
274 langleys (ly), soit 274 petites calories par centimètre carré de surface horizontale par jour moyen ou 2637 Kilowatts (kW) par hectare, en ne comptant que les heures de jour. 3, fiche 4, Français, - langley
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
langley, Ly : CGS - 1 cal/cm². Étymologie : vient du savant Samuel Langley. 9, fiche 4, Français, - langley
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[...] symbole lg. 4, fiche 4, Français, - langley
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- langley
1, fiche 4, Espagnol, langley
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unidad de energía radiante igual a 1 caloría-gramo por cm². 1, fiche 4, Espagnol, - langley
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :