TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LYRE MILITAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bell lyra
1, fiche 1, Anglais, bell%20lyra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bell lyre 2, fiche 1, Anglais, bell%20lyre
correct
- lyra glockenspiel 2, fiche 1, Anglais, lyra%20glockenspiel
correct
- metal harmonica 2, fiche 1, Anglais, metal%20harmonica
correct
- lyra 2, fiche 1, Anglais, lyra
- lyra-glockenspiel 3, fiche 1, Anglais, lyra%2Dglockenspiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable glockenspiel in lyre form, designed for the use of marching bands. 2, fiche 1, Anglais, - bell%20lyra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A series of tuned metal bars is fixed at each end to a lyre-shaped frame. The player holds it by a handle and strikes the bar with a small metal beater. 2, fiche 1, Anglais, - bell%20lyra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glockenspiel en forme de lyre
1, fiche 1, Français, glockenspiel%20en%20forme%20de%20lyre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lyre militaire 2, fiche 1, Français, lyre%20militaire
nom féminin
- carillon à lames portable 3, fiche 1, Français, carillon%20%C3%A0%20lames%20portable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carillon à lames de métal monté sur un cadre en forme de lyre [et] qui est fixé sur une hampe. 4, fiche 1, Français, - glockenspiel%20en%20forme%20de%20lyre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'usage des formations de mus. [musique] militaire, on construit des instruments [...] disposés sur un bâti en forme de lyre, porté à l'extrémité d'une hampe de drapeau que le musicien soutient au moyen d'un baudrier lors des défilés. Ils prennent le nom de lyre militaire ou carillon à lames portable. L'étendue de la lyre est au maximum de deux octaves chromatiques [...] 3, fiche 1, Français, - glockenspiel%20en%20forme%20de%20lyre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument léger qui figure dans les fanfares. 1, fiche 1, Français, - glockenspiel%20en%20forme%20de%20lyre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :