TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LYSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lysis
1, fiche 1, Anglais, lysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destruction of a cell by rupture of its outer membrane or envelope. 2, fiche 1, Anglais, - lysis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mitochondria are one of the most sensitive indicators of injury to the cell.... Essentially there are three types of change: (1) fragmentation into granules, followed by lysis and dispersion, (2) intense swelling with transformation into large vacuoles, and (3) a great accumulation of materials with transformation of mitochondria into hyalin granules. This last change is characteristic of the so-called cloudy swelling and hyalin degeneration that frequently results in cellular death. 3, fiche 1, Anglais, - lysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lyse
1, fiche 1, Français, lyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclatement (et libération de son contenu) d'une cellule par voie biologique, chimique ou physique (choc osmotique, sonication, broyage, virus lytique). 2, fiche 1, Français, - lyse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de phages viables peut être rapidement mise en évidence si on étale la suspension virale à la surface d'une boîte de milieu gélosé portant une culture de bactéries sensibles en croissance rapide. S'il n'y a pas de particules virales dans le liquide, la culture bactérienne forme une couche uniforme. Mais, même s'il n'y a qu'un seul virus, il s'attachera à une bactérie, s'y multipliera pour donner plusieurs centaines de descendants qui seront libérés par la lyse de la paroi bactérienne, au bout d'un temps variant entre 15 et 60 minutes après le début de l'infection. Chacune des particules nouvelles peut se fixer à une bactérie et s'y multiplier. Après un certain nombre de tels cycles infectieux [...] des zones apparaissent comme des trous circulaires (plages) dans la couche bactérienne opaque. 3, fiche 1, Français, - lyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lisis
1, fiche 1, Espagnol, lisis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destrucción de células [...] por disolución o disociación de sus elementos. 2, fiche 1, Espagnol, - lisis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :