TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACROSOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macrosomia
1, fiche 1, Anglais, macrosomia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infant weighing over 4,000 grams (8 pounds, 13 ounces). Macrosomia means "large body" and refers to a baby that is considerably larger than normal. 1, fiche 1, Anglais, - macrosomia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macrosomatia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macrosomie
1, fiche 1, Français, macrosomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La macrosomie est habituellement définie par un poids de naissance supérieur à 4000 (ou 4500 g), ou au 90ème percentile de courbes de référence pour une population donnée. 1, fiche 1, Français, - macrosomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gigantism
1, fiche 2, Anglais, gigantism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giantism 2, fiche 2, Anglais, giantism
correct
- hypersomia 3, fiche 2, Anglais, hypersomia
correct
- somatomegaly 3, fiche 2, Anglais, somatomegaly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of excessive tallness. 4, fiche 2, Anglais, - gigantism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "gigantism" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 2, Anglais, - gigantism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gigantisme
1, fiche 2, Français, gigantisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- géantisme 2, fiche 2, Français, g%C3%A9antisme
correct, nom masculin
- macrosomie 2, fiche 2, Français, macrosomie
correct, nom féminin
- hypersomie 2, fiche 2, Français, hypersomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accroissement exagéré de la taille. 2, fiche 2, Français, - gigantisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gigantismo
1, fiche 2, Espagnol, gigantismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gigantosomía 1, fiche 2, Espagnol, gigantosom%C3%ADa
correct, nom féminin
- macrosomía 1, fiche 2, Espagnol, macrosom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :