TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the family Mactridae have the following characteristics: [a] Periostracum [is] present, glossy; [the] shell [is] smooth or concentrically sculptured; [the] valves [are] slightly gaping; [there is a] pallial line with sinus; [the] siphons of [the] animal [are] united to their tips (...). "U. Cret. - Rec".  1, fiche 1, Anglais, - Mactridae

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Mactridae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, fermée ou bâillante; [une] charnière composée sur la valve droite d'une dent cardinale formée de deux branches divergentes, sur la valve gauche d'une dent lambdiforme qui s'engage dans la fossette formée par les deux branches divergentes de la cardinale droite, latérales non constantes. [Le ligament interne [est] situé dans une fossette profonde ou cuilleron ligamentaire placé contre la branche postérieure de la cardinale; [ces Lamellibranches ont un] sinus palléal plus ou moins profond; [et] deux muscles adducteurs subégaux.  1, fiche 1, Français, - Mactridae

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol