TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACULA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macula lutea
1, fiche 1, Anglais, macula%20lutea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Soemmering's spot 2, fiche 1, Anglais, Soemmering%27s%20spot
correct
- punctum luteum 2, fiche 1, Anglais, punctum%20luteum
correct
- yellow spot 3, fiche 1, Anglais, yellow%20spot
correct
- macula flava 2, fiche 1, Anglais, macula%20flava
correct
- limbus luteus 2, fiche 1, Anglais, limbus%20luteus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oval area in the retina, 3 to 5 mm. in diameter, usually located temporal to the posterior pole of the eye and slightly below the level of the optic disk. 2, fiche 1, Anglais, - macula%20lutea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by the presence of a yellow pigment diffusely permeating the inner layers, contains the fovea centralis in its center, and provides the best photopic visual acuity. 2, fiche 1, Anglais, - macula%20lutea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Soemmerring's spot
- Soemmering spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macula
1, fiche 1, Français, macula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- macula lutea 1, fiche 1, Français, macula%20lutea
correct, nom féminin
- plage maculaire 2, fiche 1, Français, plage%20maculaire
correct, nom féminin
- tache jaune 3, fiche 1, Français, tache%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de la rétine de 3 à 4 mm de diamètre, située, par rapport à la papille, légèrement en dessous et temporalement. 4, fiche 1, Français, - macula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La macula lutea] doit son nom à la présence d'une forte densité de pigments jaunes, des caroténoïdes, appelés zéaxantine et lutéine. 5, fiche 1, Français, - macula
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «macula», tache sur la peau. 6, fiche 1, Français, - macula
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mácula lútea
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1cula%20l%C3%BAtea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mancha amarilla 1, fiche 1, Espagnol, mancha%20amarilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macula
1, fiche 2, Anglais, macula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A macula is a] Small, usually smooth area lying laterally in front of [the] middle furrow of [a trilobite] hypostoma; it may be sunk, flat or elevated. 1, fiche 2, Anglais, - macula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macula
1, fiche 2, Français, macula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Une macula est une de deux maculae ou] protubérances ovoïdes (...) [sur] la partie postérieure (...) [du] corps central (...) [de l'hypostome d'un trilobite] 1, fiche 2, Français, - macula
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :