TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAI [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inertially aided munition
1, fiche 1, Anglais, inertially%20aided%20munition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IAM 2, fiche 1, Anglais, IAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IAMs [inertially aided munitions] are general-purpose munitions that are equipped with an internal guidance package which is often based on global positioning system (GPS) technology. 3, fiche 1, Anglais, - inertially%20aided%20munition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inertially aided munition: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - inertially%20aided%20munition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inertially aided munitions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- munition à inertie
1, fiche 1, Français, munition%20%C3%A0%20inertie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 1, Français, MAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les MAI [munitions à inertie] sont des munitions polyvalentes équipées d’un dispositif à guidage interne qui repose souvent sur la technologie du système de positionnement global (GPS). 1, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20inertie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
munition à inertie : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20inertie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- munitions à inertie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Counter Technical Intrusion 1, fiche 2, Anglais, Counter%20Technical%20Intrusion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Moyens antitechniques d'intrusion
1, fiche 2, Français, Moyens%20antitechniques%20d%27intrusion
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 2, Français, MAI
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Moyens antitechniques 1, fiche 2, Français, Moyens%20antitechniques
ancienne désignation, nom masculin, pluriel
- MAT 1, fiche 2, Français, MAT
ancienne désignation, nom masculin, pluriel
- MAT 1, fiche 2, Français, MAT
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Moyens anti-techniques d'intrusion
- Moyens anti-techniques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- May
1, fiche 3, Anglais, May
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May: There is no official abbreviation in use by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - May
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mai
1, fiche 3, Français, mai
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mai : Il n'y a pas d'abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes pour ce terme. 2, fiche 3, Français, - mai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Agriculture - General
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- claim year margin
1, fiche 4, Anglais, claim%20year%20margin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CYM 1, fiche 4, Anglais, CYM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- claim-year margin 2, fiche 4, Anglais, claim%2Dyear%20margin
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Maximum protection, guaranteeing full coverage for margin declines of up to 65 percent and returning 92 percent of the reference margin if the claim-year margin falls to zero, could be obtained for a deposit of 22 percent of the reference margin. 2, fiche 4, Anglais, - claim%20year%20margin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of crop insurance, production insurance, AgriInvest and AgriStability programs, safety net programs, etc. 3, fiche 4, Anglais, - claim%20year%20margin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
claim year program margin; CYPM: term and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 4, Anglais, - claim%20year%20margin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Agriculture - Généralités
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marge de l'année d'indemnisation
1, fiche 4, Français, marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MAI 2, fiche 4, Français, MAI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'option de couverture maximale, qui garantit une pleine couverture contre une baisse de la marge allant jusqu'à 65 p. 100 et qui restitue au producteur 92 p. 100 de la marge de référence si la marge de l'année d'indemnisation tombe à zéro, nécessitera un dépôt correspondant à 22 p. 100 de la marge de référence. 3, fiche 4, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
assurance-récolte, assurance-production, programme Agri-investissement, programme Agri-stabilité, programmes de protection du revenu, etc. 4, fiche 4, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
marge de l'année d'indemnisation; MAI : terme et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 4, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- image acquisition module
1, fiche 5, Anglais, image%20acquisition%20module
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IAM 1, fiche 5, Anglais, IAM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device which collects an image provided by a diagnostic package optical system and converts the image into a format that can be transferred via optical fiber to an IPSU [image processing and storage unit]. 1, fiche 5, Anglais, - image%20acquisition%20module
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It integrates the camera with its power supply and serial data link in one unit and provides a four-flange mount to interface with other diagnostic modules. 1, fiche 5, Anglais, - image%20acquisition%20module
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- module d'acquisition d'images
1, fiche 5, Français, module%20d%27acquisition%20d%27images
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 5, Français, MAI
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Academic Mobility
1, fiche 6, Anglais, International%20Academic%20Mobility
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IAM 1, fiche 6, Anglais, IAM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Human Resources and Skills Development Canada) HRSDC International Academic Mobility (IAM) initiative enables Canadian students to access learning opportunities abroad and increase international skills, knowledge and understanding. Through the development of consortium partnerships, Canadian universities and colleges collaborate with higher education institutions in other countries in a reciprocal exchange of people, knowledge and expertise. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Academic%20Mobility
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mobilité Académique Internationale
1, fiche 6, Français, Mobilit%C3%A9%20Acad%C3%A9mique%20Internationale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 6, Français, MAI
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'initiative Mobilité Académique Internationale (MAI) de RHDCC (Ressources humaines et Développement des compétences Canada) permet aux étudiants canadiens d'accéder à des occasions d'étude à l'étranger et d'augmenter leurs qualifications, leurs connaissances et leur compréhension internationales. Par le développement des associations de consortium, les universités et collèges canadiens collaborent avec des établissements d'éducation supérieure dans d'autres pays dans un échange réciproque de personnes, de connaissances et d'expertise. 1, fiche 6, Français, - Mobilit%C3%A9%20Acad%C3%A9mique%20Internationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Moscow Aviation Institute
1, fiche 7, Anglais, Moscow%20Aviation%20Institute
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MAI 1, fiche 7, Anglais, MAI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Moscow Aviation Institute (MAI) is one of the largest engineering and technical universities in Russia, training students to become professionals in aviation and cosmonautics, and other related technical disciplines. 1, fiche 7, Anglais, - Moscow%20Aviation%20Institute
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Moscow Aviation Institute
1, fiche 7, Français, Moscow%20Aviation%20Institute
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 7, Français, MAI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Institut d'aviation de Moscou
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- international academic mobility 1, fiche 8, Anglais, international%20academic%20mobility
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mobilité académique internationale
1, fiche 8, Français, mobilit%C3%A9%20acad%C3%A9mique%20internationale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 8, Français, MAI
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- governing vessel 1, fiche 9, Anglais, governing%20vessel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This singular meridian runs upward along the spine. It does not belong to the cycle of the Twelve Meridians. The primary function of the governing vessel is to govern the so-called "six Yang meridians". There are twenty-eight meridian points on the governing vessel along the dorsal periphery of the spine to the centerline of the head. 1, fiche 9, Anglais, - governing%20vessel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vaisseau gouverneur
1, fiche 9, Français, vaisseau%20gouverneur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il naît dans la loge pelvienne, émerge au périnée, mais se dirige en arrière, parcourt le milieu de toute la colonne vertébrale, la nuque, la tête, le nez et se termine à la bouche. Il possède 28 points. C'est un méridien Yang. Il gère l'énergie de tous les méridiens Yang. 1, fiche 9, Français, - vaisseau%20gouverneur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
en chinois : du mai. 2, fiche 9, Français, - vaisseau%20gouverneur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Real Estate
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Member, Appraisal Institute
1, fiche 10, Anglais, Member%2C%20Appraisal%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- MAI 1, fiche 10, Anglais, MAI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An award designated by the American Institute of Real Estate Appraisers. 1, fiche 10, Anglais, - Member%2C%20Appraisal%20Institute
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Immobilier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Member, Appraisal Institute
1, fiche 10, Français, Member%2C%20Appraisal%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- MAI 1, fiche 10, Français, MAI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- may pole
1, fiche 11, Anglais, may%20pole
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
a tall pole in an open place and wreathed with flowers forming a center for May Day. 1, fiche 11, Anglais, - may%20pole
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mai
1, fiche 11, Français, mai
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La célébration du 1er mai remonte aux croyances du paganisme. On plantait à la campagne l'arbre appelé "mai", symbole du réveil printanier de la nature. 1, fiche 11, Français, - mai
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :