TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAISON ECLUSIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lockhouse
1, fiche 1, Anglais, lockhouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lock-house 2, fiche 1, Anglais, lock%2Dhouse
correct
- lockmaster's house 3, fiche 1, Anglais, lockmaster%27s%20house
proposition
- lockman's house 3, fiche 1, Anglais, lockman%27s%20house
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A house for the person in charge of a canal or river lock. 1, fiche 1, Anglais, - lockhouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lockmaster: A person who immediately directs the operation of a lock (as of a canal) ... 1, fiche 1, Anglais, - lockhouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison éclusière
1, fiche 1, Français, maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demeure de l'éclusier. 2, fiche 1, Français, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclusier : Agent préposé à la surveillance et à la manœuvre d'une ou de plusieurs écluses. 3, fiche 1, Français, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock house 1, fiche 2, Anglais, lock%20house
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building located beside a lock used to house the controls that govern a lock. 1, fiche 2, Anglais, - lock%20house
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maison éclusière
1, fiche 2, Français, maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment situé auprès d'une écluse et abritant les commandes qui gouvernent l'écluse. 1, fiche 2, Français, - maison%20%C3%A9clusi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :