TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The logger in charge of a drive.  1, fiche 1, Anglais, - river%2Dboss

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Homme responsable des opérations de la drave (flottage du bois).  2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtre%2Ddraveur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le maître-flotteur sait les hommes de la rivière hostiles à la besogne du débusquement. Demandez-leur de lancer leurs barges au-dessus des rapides, demandez-leur d'entrer jusqu'à la taille dans l'eau glacée et, en somme, ils y vont sans hésitation. Mais des empilements de bois sur la terre, tous ces billots éparpillés au sec, ce qu'ils les voient d'un œil haineux! (Roy, Gabrielle. «Le long, long voyage». Bulletin des Agriculteurs, Montréal, mai 1945.)  1, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtre%2Ddraveur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «maître-draveur» est considéré comme recevable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises et canadiennes récentes.  2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtre%2Ddraveur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol