TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MAL AIR [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Human Diseases - Various

airsickness 1, fiche 1, Anglais, airsickness
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motion sickness experienced while traveling by air (especially during turbulence). 1, fiche 1, Anglais, - airsickness

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

air sickness

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Maladies humaines diverses

mal de l'air 1, fiche 1, Français, mal%20de%20l%27air
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le stimulateur [...] a montré son efficacité clinique dans la correction des troubles et des affections du tonus musculaire de posture, [...] on note [son] efficacité pour de nombreuses indications [telles que] certains troubles de l'équilibre, le mal de mer, le mal de l'air [...] 1, fiche 1, Français, - mal%20de%20l%27air

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Enfermedades humanas varias

mareo en el aire 1, fiche 1, Espagnol, mareo%20en%20el%20aire
correct, nom masculin

mareo del aire 1, fiche 1, Espagnol, mareo%20del%20aire
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El mareo del aire es […] para las personas que viajan en avión lo que es el mareo para las que viajan por mar […]. El mareo del aire se observa sobre todo en los viajes de alguna duración a causa de las atmósferas encerradas de las aeronaves de transporte público. Sin embargo, las personas que tienen un estómago sensible pueden también marearse en aparatos abiertos a causa de las violentas sacudidas de los remolinos. 1, fiche 1, Espagnol, - mareo%20en%20el%20aire

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-20

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

MAL AIR [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

MAL AIR [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®