TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADAPTATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maladaptation
1, fiche 1, Anglais, maladaptation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maladaptive action 2, fiche 1, Anglais, maladaptive%20action
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any deliberate adjustment in natural or human systems that increases vulnerability to negative climate change impacts or that fails to reduce it. 3, fiche 1, Anglais, - maladaptation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladaptation is usually an unintended consequence. 4, fiche 1, Anglais, - maladaptation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maladaptive action: designation usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - maladaptation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prevent maladaptation 3, fiche 1, Anglais, - maladaptation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maladaptive actions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladaptation
1, fiche 1, Français, maladaptation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute modification délibérée des systèmes naturels ou humains qui augmente la vulnérabilité aux répercussions négatives des changements climatiques ou qui ne réussit pas à la réduire. 2, fiche 1, Français, - maladaptation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce résultat est rarement intentionnel. 3, fiche 1, Français, - maladaptation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prévenir la maladaptation 2, fiche 1, Français, - maladaptation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mala adaptación
1, fiche 1, Espagnol, mala%20adaptaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adaptación inadecuada 1, fiche 1, Espagnol, adaptaci%C3%B3n%20inadecuada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según el glosario del IPCC [Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático], la mala adaptación (o adaptación inadecuada) se refiere a las acciones o la falta de acciones que pueden: i) aumentar el riesgo de resultados adversos relacionados con el clima, ii) aumentar la vulnerabilidad al cambio climático, o iii) reducir el bienestar (propio o ajeno) en el presente o en el futuro. 1, fiche 1, Espagnol, - mala%20adaptaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :