TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE CORPS LEWY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lewy body disease
1, fiche 1, Anglais, Lewy%20body%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LBD 1, fiche 1, Anglais, LBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lewy body dementia 2, fiche 1, Anglais, Lewy%20body%20dementia
correct, voir observation
- LBD 2, fiche 1, Anglais, LBD
correct, voir observation
- LBD 2, fiche 1, Anglais, LBD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Within the group of Lewy body disease (LBD), DLB [dementia with Lewy bodies] is one of the diseases while Parkinson disease dementia (PDD) is another. They present a similar neuropathological appearance but differentiate in their clinical expression. In DLB, the cognitive symptoms precede the motor symptoms, whereas in PDD the non-cognitive symptoms are the first sign of the disease. 1, fiche 1, Anglais, - Lewy%20body%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lewy body dementia; LBD: Not to be confused with "dementia with Lewy bodies," which is a type of Lewy body disease. 3, fiche 1, Anglais, - Lewy%20body%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lewy body dementia; LBD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. 3, fiche 1, Anglais, - Lewy%20body%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie à corps de Lewy
1, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MCL 2, fiche 1, Français, MCL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un syndrome parkinsonien est présent, le diagnostic de DCL [démence à corps de Lewy] est discuté lorsque la démence survient avant ou de manière concomitante aux signes moteurs. Le terme de démence parkinsonienne est proposé dans les situations où la démence survient dans l'évolution d'une maladie de Parkinson établie. Pour distinguer les deux entités, un intervalle de 1 an entre démence et signes parkinsoniens reste le critère recommandé. En pratique, la distinction pouvant être difficile, le terme générique de maladie à corps de Lewy peut être utile. 3, fiche 1, Français, - maladie%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :