TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE GENETIQUE MULTIFACTORIELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multifactorial disease
1, fiche 1, Anglais, multifactorial%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polyfactorial disease 2, fiche 1, Anglais, polyfactorial%20disease
correct, moins fréquent
- multifactorial genetic disease 3, fiche 1, Anglais, multifactorial%20genetic%20disease
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease arising from the interaction of genetic and nongenetic factors. 4, fiche 1, Anglais, - multifactorial%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multifactorial genetic disease: Since genetic factors, among others, always play a role in a multifactorial disease, the expression is pleonastic. 4, fiche 1, Anglais, - multifactorial%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-factorial disease
- poly-factorial disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie multifactorielle
1, fiche 1, Français, maladie%20multifactorielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie plurifactorielle 2, fiche 1, Français, maladie%20plurifactorielle
correct, nom féminin
- maladie polyfactorielle 3, fiche 1, Français, maladie%20polyfactorielle
correct, nom féminin
- maladie génétique multifactorielle 4, fiche 1, Français, maladie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20multifactorielle
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie où plusieurs facteurs (génétiques et non génétiques) entrent en jeu. 5, fiche 1, Français, - maladie%20multifactorielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'asthme est une maladie plurifactorielle. 6, fiche 1, Français, - maladie%20multifactorielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maladie génétique multifactorielle : Il faut éviter d'utiliser cette expression, car par définition une maladie multifactorielle est nécessairement génétique. Il s'agit donc d'un pléonasme. 5, fiche 1, Français, - maladie%20multifactorielle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maladie pluri-factorielle
- maladie multi-factorielle
- maladie poly-factorielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad multifactorial
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20multifactorial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad polifactorial 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20polifactorial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enfermedad] que es causada por la combinación de múltiples alelos genotípicos y de factores exógenos, tales como el ambiente o el estilo de vida. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20multifactorial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :