TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE VIBRATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibration disease
1, fiche 1, Anglais, vibration%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tingling, numbness, and blanching of the fingers resulting from use of hand-held vibration tools; may persist without further exposure to vibration. 1, fiche 1, Anglais, - vibration%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des vibrations
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20vibrations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie professionnelle provoquée par les vibrations d'outils tel le marteau pneumatique. 2, fiche 1, Français, - maladie%20des%20vibrations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand arm vibration syndrome 1, fiche 2, Anglais, hand%20arm%20vibration%20syndrome
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formerly termed vibration-induced white finger disease 1, fiche 2, Anglais, - hand%20arm%20vibration%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vibration disease : blanching and diminished flexion of the fingers, with loss of perception of cold, heat, and pain, and osteoarthritis changes in joints of the arm, due to continued use of vibrating tools. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20arm%20vibration%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie des vibrations
1, fiche 2, Français, maladie%20des%20vibrations
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au coude, l'arthrose et ses complications ostéochondromateuses avec paralysie cubitale ne sont pas uniquement le fait de la maladie des vibrations, mais se voient aussi chez les forgerons, tailleurs de pierre, chauffeurs de locomotives et parmi les sportifs, gymnastes, acrobates aux anneaux, catcheurs. 1, fiche 2, Français, - maladie%20des%20vibrations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :