TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE VOLKMANN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Volkmann's contracture
1, fiche 1, Anglais, Volkmann%27s%20contracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ischemic paralysis 2, fiche 1, Anglais, ischemic%20paralysis
correct
- Volkmann's ischemic contracture 3, fiche 1, Anglais, Volkmann%27s%20ischemic%20contracture
correct
- Volkmann syndrome 4, fiche 1, Anglais, Volkmann%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degeneration, contracture, fibrosis, and atrophy of a muscle resulting from injury to its blood supply; usually seen in the hand. 2, fiche 1, Anglais, - Volkmann%27s%20contracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "Volkmann's contracture" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - Volkmann%27s%20contracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Volkmann
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Volkmann
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contracture de Volkmann 2, fiche 1, Français, contracture%20de%20Volkmann
correct, nom féminin
- rétraction musculaire ischémique de Volkmann 3, fiche 1, Français, r%C3%A9traction%20musculaire%20isch%C3%A9mique%20de%20Volkmann
nom féminin
- maladie de Volkmann 4, fiche 1, Français, maladie%20de%20Volkmann
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contracture ischémique des muscles de l'avant-bras entraînant une flexion des doigts en crochet du fait d'une contusion de l'artère humérale au coude ou d'un plâtre mal adapté ou mal surveillé. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Volkmann
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «syndrome de Volkmann» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Volkmann
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contractura de Volkmann
1, fiche 1, Espagnol, contractura%20de%20Volkmann
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contractura isquémica de Volkmann 1, fiche 1, Espagnol, contractura%20isqu%C3%A9mica%20de%20Volkmann
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :