TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALE BETA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- men's movement
1, fiche 1, Anglais, men%27s%20movement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- men's lib 2, fiche 1, Anglais, men%27s%20lib
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movement aimed at freeing men from traditional views of the male character and role in society. 2, fiche 1, Anglais, - men%27s%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New Man: a man who rejects sexist attitudes, and aims to be caring, sensitive, non-aggressive. 2, fiche 1, Anglais, - men%27s%20movement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A conscious contradistinction to the women's movement in the early seventies, renewed in the eighties and nineties through mythopoetic attempts to redefine the male role. 3, fiche 1, Anglais, - men%27s%20movement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- new man
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement masculin
1, fiche 1, Français, mouvement%20masculin
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- men's lib 1, fiche 1, Français, men%27s%20lib
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mouvement organisé aux États-Unis en réaction aux tentatives féministes de définir le rôle des hommes dans la société (p. ex. les écrits de Naomi Wolf sur les types masculins alpha et bêta, et son rôle récent dans la redéfinition de l'image publique du candidat présidentiel A1 Gore, comme un «homme alpha»). 1, fiche 1, Français, - mouvement%20masculin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- homme alpha
- mâle alpha
- homme bêta
- mâle bêta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alpha male
1, fiche 2, Anglais, Alpha%20male
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Alpha male person 1, fiche 2, Anglais, Alpha%20male%20person
correct
- Alpha person 1, fiche 2, Anglais, Alpha%20person
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most controversial bit of advice Naomi Wolf gave Al Gore was that he shed his Beta male persona in order to successfully usurp the Alpha male now in the White House. Gore's problem is now trying to sell himself as a powerful, deminant, controlled super-male. If Gore really were an Alpha male, he wouldn't need to pay someone $15,000 a month to tell him so, and, ironically, he would'nt have been a good vice-president. What he should be doing is embracing his Beta-maleness and selling it as a welcome alternative to seven years of Alpha male weenive-rule. 1, fiche 2, Anglais, - Alpha%20male
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Alpha maleness
- Beta maleness
- Beta male
- Beta male persona
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mâle de type Alpha
1, fiche 2, Français, m%C3%A2le%20de%20type%20Alpha
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mâle alpha 1, fiche 2, Français, m%C3%A2le%20alpha
proposition, nom masculin
- personnalité de type alpha 1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20de%20type%20alpha
proposition, nom féminin
- personnalité alpha 1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20alpha
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mâle dominant, viril, autoritaire, dans la typologie de N. Wolf, militante féministe. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A2le%20de%20type%20Alpha
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mâle bêta
- personnalité bêta
- personnalité de type bêta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :