TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMECTOMIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mastectomy
1, fiche 1, Anglais, mastectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mammectomy 2, fiche 1, Anglais, mammectomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amputation of the breast. 2, fiche 1, Anglais, - mastectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastectomie
1, fiche 1, Français, mastectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mammectomie 1, fiche 1, Français, mammectomie
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation chirurgicale du sein. 1, fiche 1, Français, - mastectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mammectomie», couramment employé comme synonyme [de «mastectomie»], est étymologiquement incorrect. 1, fiche 1, Français, - mastectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mastectomía
1, fiche 1, Espagnol, mastectom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amputación total o parcial de la mama. 2, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un tratamiento para el cáncer de mama. 3, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mastectomía: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que el término mastectomía es el adecuado para referirse a la intervención quirúrgica en la que se extirpa un pecho o parte de él, y no masectomía. 2, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :